Je was op zoek naar: prosperity (Engels - Pakistaans)

and what prosperity they had rejoiced in!
اور آرام و راحت کا ساز و سامان جس میں وہ خوش و خرم رہتے تھے۔

but, for the cautious a place of prosperity,
بیشک صاحبانِ تقویٰ کے لئے کامیابی کی منزل ہے

how many generations of greater prosperity and splendor have we destroyed before them?
اور ہم ان سے پہلے کتنی جماعتیں ہلاک کرچکے ہیں وہ سامان اور نمود میں بہتر تھے

sending you my most heartfelt birthday wishes today. may god grant you health, happiness, and prosperity.
میری خواہش ہے کہ آپ کی تمام خواہشات سچ ثابت ہوں

who spend in prosperity and in adversity, for those who curb their anger and those who forgive people. and allah loves the charitable
جو آسودگی اور تنگی میں (اپنا مال خدا کی راہ میں) خرچ کرتےہیں اور غصے کو روکتے اور لوگوں کے قصور معاف کرتے ہیں اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے

every soul will taste death. we burden you with adversity and prosperity—a test. and to us you will be returned.
ہر ایک جاندار موت کا مزہ چکھنے والا ہے اور ہم تمہیں برائی اوربھلائی سے آزمانے کے لیے جانچتے ہیں اورہماری طرف لوٹائے جاؤ گے

the all compassionate. he who wills goodness and mercy for all his creatures. he is the one who blesses all his creation with prosperity and devoid from disparity.
رحم کرنے والا ۔ وہ جو اپنی تمام مخلوقات کے لئے بھلائی اور رحمت چاہتا ہے ۔ وہ وہی ہے جو اپنی ساری مخلوق کو خوشحالی سے نوازتا ہے اور تفاوت سے پاک ہے ۔

for those who spend, both in prosperity and adversity, who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men -- god loves those who do good works.
جو آسودگی اور تنگی میں (اپنا مال خدا کی راہ میں) خرچ کرتےہیں اور غصے کو روکتے اور لوگوں کے قصور معاف کرتے ہیں اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے

how many nations, who had enjoyed great prosperity, had we destroyed? those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time. only we were their heirs.
اور کتنی ہی ایسی بستیاں ہم تباہ کر چکے ہیں جن کے لوگ اپنی معیشت پر اترا گئے تھے سو دیکھ لو، وہ ان کے مسکن پڑے ہوئے ہیں جن میں ان کے بعد کم ہی کوئی بسا ہے، آ خرکار ہم ہی وارث ہو کر رہے

and if after adversity had come upon him, we let him taste prosperity, he says: 'evil has left me' see, he is jubilant and boastful,
اور اگر اُس مصیبت کے بعد جو اُس پر آئی تھی ہم اسے نعمت کا مزا چکھاتے ہیں تو کہتا ہے میرے تو سارے دلدر پار ہو گئے، پھر وہ پھولا نہیں سماتا اور اکڑنے لگتا ہے

and if we give him a taste of prosperity, after some adversity has afflicted him, he will say, “troubles have gone away from me.” he becomes excited and proud.
اور اگر اُس مصیبت کے بعد جو اُس پر آئی تھی ہم اسے نعمت کا مزا چکھاتے ہیں تو کہتا ہے میرے تو سارے دلدر پار ہو گئے، پھر وہ پھولا نہیں سماتا اور اکڑنے لگتا ہے

those who spend (freely), whether in prosperity, or in adversity; who restrain anger, and pardon (all) men;- for allah loves those who do good;-
جو آسودگی اور تنگی میں (اپنا مال خدا کی راہ میں) خرچ کرتےہیں اور غصے کو روکتے اور لوگوں کے قصور معاف کرتے ہیں اور خدا نیکو کاروں کو دوست رکھتا ہے