Je was op zoek naar: reality is like this (Engels - Pakistaans)

do like this
इस तरह करते हैं?

i just like this song
مجھے صرف یہ گانا پسند ہے

reality is wrong, dreams are for real
वास्तविकता गलत है, सपने सच के लिए हैं

i like this song very much
isiliye mujhe ye song bahut pasand hai

ah, what will convey unto thee what the reality is!
اور (اے مخاطب) تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ برحق واقع ہو نے والی۔

and what will make thee realise what the sure reality is?
اور (اے مخاطب) تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ برحق واقع ہو نے والی۔

i wish someone look at me like this
काश कोई मुझे इस तरह देखे

i have a habit of talking like this
اسکے لیے شکریہ

what will convey to you what this is like?
اور آپ کو کیا معلوم کہ وہ کیا چیز ہے

you're getting the right to talk like this
آپ کا اس طرح بات کرنے کا حق بن رہا ہے

would that you understood what that crushing torment is like.
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ حطمہ (چورا چورا کر دینے والی آگ) کیا ہے،

cause let me tell you you ain't gonna get anyone like this
کیونکہ میں آپ کو بتاتا ہوں کہ اس طرح کسی کو نہیں ملنے جا رہا ہے

god counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
اللرُتم کو نصیحت کرتا ہے کہ اگر تم صاحبِ ایمان ہو تو اب ایسی حرکت دوبارہ ہرگز نہ کرنا

allah advises you never to speak like this again, if you have faith.
اللرُتم کو نصیحت کرتا ہے کہ اگر تم صاحبِ ایمان ہو تو اب ایسی حرکت دوبارہ ہرگز نہ کرنا

with coverage like this, bahrain's leaders may be rethinking their cost-benefit analysis.
یہ صورت حال بحرین کے لیڈروں کوایک بار پھر نقصان و مفاد کا تجزیہ کرنے پر مجبور کرے گی۔