Je was op zoek naar: restrained (Engels - Pakistaans)

and none of you could have restrained us from him.
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)

theirs shall be wide-eyed maidens with bashful, restrained glances,
اور ان کے پاس عورتیں ہوں گی جو نگاہیں نیچی رکھتی ہوں گی اور آنکھیں بڑی بڑی

and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,
اور جس نے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف کیا تھا اور نفس کو بری خواہشات سے باز رکھا تھا

and with them will be maidens, of restrained glances with big [beautiful] eyes,
اور ان کے پاس عورتیں ہوں گی جو نگاہیں نیچی رکھتی ہوں گی اور آنکھیں بڑی بڑی

in them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn.
ان بچھونوں پر وہ عورتیں ہیں کہ شوہر کے سوا کسی کو آنکھ اٹھا کر نہیں دیکھتیں ان سے پہلے انہیں نہ چھوا کسی آدمی اور نہ جِن نے،

companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)

in them shall be those who restrained their eyes; before them neither man nor jinni shall have touched them.
ان بچھونوں پر وہ عورتیں ہیں کہ شوہر کے سوا کسی کو آنکھ اٹھا کر نہیں دیکھتیں ان سے پہلے انہیں نہ چھوا کسی آدمی اور نہ جِن نے،