Je was op zoek naar: separate (Engels - Pakistaans)

then separate them one from another,
پھر ان ہواؤں کی جو بادلوں کو متفرق کر دیتی ہیں

distance doesn,t separate people silence does
فاصلہ نہیں کرتا ، الگ لوگوں کی خاموشی خاموشی نہیں کرتی ہے

and on the last day – that day they will all separate.
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس دن لوگ (نفسا نفسی میں) الگ الگ ہو جائیں گے،

by those who separate [the truth from falsehood] distinctly,
پھر (انہیں) متفرق کر دیتی ہیں۔

on the day when the hour takes place—on that day they will separate.
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس دن لوگ (نفسا نفسی میں) الگ الگ ہو جائیں گے،

domains used when resolving host names. use commas to separate multiple domains.
ڈومین نام جو ہوسٹ ناموں کو حل کرنے کے لیے استعمال ہوں گے. متعدد ڈومینوں کو کوما سے الگ کریں.

had we willed, we would have raised up a separate warner in each habitation.
(اے نبی(ص)) آپ کافروں کی پیروی نہ کریں اور اس (قرآن) کے ذریعہ سے ان سے بڑا جہاد کریں۔

(and the guilty will be told:) "o sinners, separate yourselves this day.
(ارشادِ قدرت ہوگا) اے مجرمو! الگ ہو جاؤ۔

[and god will say], "separate yourselves from the righteous this day, you criminals.
(ارشادِ قدرت ہوگا) اے مجرمو! الگ ہو جاؤ۔

[to sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
اور) دائیں بائیں سے گروہ گروہ ہو کر (جمع ہوتے جاتے ہیں)

ip addresses of domain name servers used to resolve host names. use commas to separate multiple domain name server addresses.
ڈومین نیم سروروں کے آئی پی پتے ہوسٹ ناموں کو حل کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں. متعدد ڈومین نیم سرور پتوں کو کوما سے الگ کریں.