Je was op zoek naar: suppose (Engels - Pakistaans)

i was suppose to msg
मुझे लगता था कि संदेश

does he suppose that no one sees him?
کیا (یوں) سمجھتا ہے کہ کسی نے اسے دیکھا (ہی) نہیں؟

does man suppose that he has been abandoned to futility?
کیا آدمی اس گھمنڈ میں ہے کہ آزاد چھوڑ دیا جائے گا

does he suppose that no one will ever have power over him?
کیا آدمی یہ سمجھتا ہے کہ ہرگز اس پر کوئی قدرت نہیں پائے گا

does man suppose that we will not put together his bones [at resurrection]?
کیا آدمی یہ سمجھتا ہے کہ ہم ہرگز اس کی ہڈیاں جمع نہ فرمائیں گے،

do you suppose that the companions of the cave and the inscription were among our wonderful signs?
کیا آپ خیال کرتے ہیں کہ کہف و رقیم (غار اور کتبے) والے ہماری نشانیوں میں سے کوئی عجیب نشانی تھے؟

do not suppose that the unbelievers have outstripped (allah). they cannot frustrate me.
اور خبردار کافروں کو یہ خیال نہ ہو کہ وہ آگے بڑھ گئے وہ کبھی مسلمانوں کو عاجز نہیں کرسکتے

do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver us? evil is the judgement that they make.
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا انہوں نے یہ گمان کر رکھا ہے کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے؟ وہ کتنا برا حکم لگاتے ہیں۔

did you suppose that you would enter paradise without allah knowing those of you who struggled and who were patient?
(اے مسلمانو!) کیا تم کو یہ خیال ہے کہ تم یونہی جنت میں داخل ہو جاؤگے حالانکہ ابھی تک اللہ نے (جانچ کر) معلوم ہی نہیں کیا کہ تم میں واقعی مجاہد کون ہیں؟ اور نہ ابھی یہ معلوم کیا ہے کہ صابر اور ثابت قدم کون ہیں؟ ۔

and let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (allah's purpose). lo! they cannot escape.
اور خبردار کافروں کو یہ خیال نہ ہو کہ وہ آگے بڑھ گئے وہ کبھی مسلمانوں کو عاجز نہیں کرسکتے

he supposes his wealth will make him immortal!
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا