Je was op zoek naar: upper (Engels - Pakistaans)

we said: "fear not! for thou hast indeed the upper hand:
ہم نے (موسٰی علیہ السلام سے) فرمایا: خوف مت کرو بیشک تم ہی غالب رہوگے،

coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.
کوروناوائرسیں اصل میں میمل اور پرندوں کی اوپر کی تنفس کی نالی اور معدے کی نالی کو متاثر کرتے ہیں۔

do not be weak, neither sorrow while you are the upper ones, if you are believers.
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے

do not weaken or grieve: you shall have the upper hand, should you be faithful.
اور (دیکھو) بے دل نہ ہونا اور نہ کسی طرح کا غم کرنا اگر تم مومن (صادق) ہو تو تم ہی غالب رہو گے

and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
اور تم ہمت نہ ہارو اور نہ غم کرو اور تم ہی غالب آؤ گے اگر تم (کامل) ایمان رکھتے ہو،

so settle your plan, and come as one front. today, whoever gains the upper hand will succeed.”
(انہوں نے باہم فیصلہ کیا) پس تم (جادو کی) اپنی ساری تدابیر جمع کر لو پھر قطار باندھ کر (اکٹھے ہی) میدان میں آجاؤ، اور آج کے دن وہی کامیاب رہے گا جو غالب آجائے گا،

so gather your guile; then come in battle-line. whoever today gains the upper hand shall surely prosper.
(انہوں نے باہم فیصلہ کیا) پس تم (جادو کی) اپنی ساری تدابیر جمع کر لو پھر قطار باندھ کر (اکٹھے ہی) میدان میں آجاؤ، اور آج کے دن وہی کامیاب رہے گا جو غالب آجائے گا،

"therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks: he wins (all along) today who gains the upper hand."
(انہوں نے باہم فیصلہ کیا) پس تم (جادو کی) اپنی ساری تدابیر جمع کر لو پھر قطار باندھ کر (اکٹھے ہی) میدان میں آجاؤ، اور آج کے دن وہی کامیاب رہے گا جو غالب آجائے گا،