Je was op zoek naar: vision (Engels - Pakistaans)

when vision is dazzled.
تو جب آنکھیں چکا چوند ہوجائیں گی

so when vision is dazzled
تو جب آنکھیں چکا چوند ہوجائیں گی

aye, ye will behold it with sure vision.
اور تم اسے یقین کی آنکھ سے دیکھ لو گے

a vision and a reminder for every penitent slave.
(یہ سب) بصیرت اور نصیحت (کاسامان) ہے ہر اس بندے کے لئے جو (اﷲ کی طرف) رجوع کرنے والا ہے،

you have confirmed your vision' as such we recompense the gooddoers.
بیشک تو نے خواب سچ کردکھایا ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو،

you have fulfilled the vision.” thus we reward the doers of good.
بیشک تو نے خواب سچ کردکھایا ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو،

thou hast already fulfilled the vision. lo! thus do we reward the good.
بیشک تو نے خواب سچ کردکھایا ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو،

you have indeed fulfilled your vision! thus indeed do we reward the virtuous!
بیشک تو نے خواب سچ کردکھایا ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو،

remember our servants abraham, isaac, and jacob -- possessors of strength and vision.
اور پیغمبر علیھ السّلام ہمارے بندے ابراہیم علیھ السّلام, اسحاق علیھ السّلام اور یعقوب علیھ السّلام کا ذکر کیجئے جو صاحبانِ قوت اور صاحبانِ بصیرت تھے

also, remember our worshipers abraham, isaac, and jacob, those of might and vision.
اور ہمارے بندوں ابراھیم اور اسحاق اور یعقوب کو یاد کر جو ہاتھو ں اور آنکھوں والے تھے

"thou hast already fulfilled the vision!" - thus indeed do we reward those who do right.
بیشک تو نے خواب سچ کردکھایا ہم ایسا ہی صلہ دیتے ہیں نیکوں کو،