Je was op zoek naar: weighed (Engels - Pakistaans)

that weighed down your back?
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

which weighed down thy back.
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

which weighed down your back?
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

which had weighed upon your back
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

the burden that weighed down thy back?
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

that weighed so heavily on your back, and
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?
کیا آپ ان سے (تبلیغِ رسالت پر) کوئی معاوضہ مانگ رہے ہیں کہ وہ تاوان (کے بوجھ) سے دبے جا رہے ہیں،

or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
(اے پیغمبر) کیا تم ان سے صلہ مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے

do you ask them for a reward, so that they are [wary of] being weighed down with debt?
(اے پیغمبر) کیا تم ان سے صلہ مانگتے ہو کہ ان پر تاوان کا بوجھ پڑ رہا ہے

and the earth! we have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and we have caused to spring up thereon everything weighed.
اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی