Je was op zoek naar: what am i to u (Engels - Pakistaans)

sorry, i can' talk to u
معذرت ، میں آپ سے بات کرسکتا ہوں

and so am i:
اور میں اپنی تدبیر فرما رہا ہوں،

may i know to whom am i talking to?
क्या मुझे पता है कि मैं किससे बात कर रहा हूं?

who am i in your life
who am i in your life?

am i seeing things?
کیا یہ میرا وہم ہے؟

nor am i going to serve that which you serve,
اور نہ میں ان (بتوں) کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو۔

did my sister reach out to u?
क्या मेरी बहन आपके पास पहुंची?

nor am i serving what you have served,
اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

am i ugly ? why don't i have a boyfriend
क्या मैं बदसूरत हूँ ? मेरा कोई बॉयफ्रेंड क्यों नहीं है

were i to drive you away my nation, who would help me from allah? will you not remember?
اور اے قوم مجھے اللہ سے کون بچالے گا اگر میں انہیں دور کروں گا، تو کیا تمہیں دھیان نہیں،

he replied, "am i to trust you with him as i once trusted you with his brother? but god is the best of guardians, the most merciful of all."
(یعقوب علیہ السلام نے) کہا کہ مجھے تو اس کی بابت تمہارا بس ویسا ہی اعتبار ہے جیسا اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میں تھا، بس اللہ ہی بہترین حافﻆ ہے اور وه سب مہربانوں سے بڑا مہربان ہے

he replied: 'am i to trust you with him as i once trusted you with his brother? why, allah is the best of guardians, and he is the most merciful of themerciful'
(یعقوب علیہ السلام نے) کہا کہ مجھے تو اس کی بابت تمہارا بس ویسا ہی اعتبار ہے جیسا اس سے پہلے اس کے بھائی کے بارے میں تھا، بس اللہ ہی بہترین حافﻆ ہے اور وه سب مہربانوں سے بڑا مہربان ہے

when we said to the angels, "prostrate yourselves before adam," they all prostrated themselves except iblis. he said, "am i to prostrate myself to someone you have created out of clay?"
(وہ وقت یاد کرو) جب ہم نے فرشتوں سے کہا تھا آدم(ع) کے سامنے سجدہ ریز ہو جاؤ تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے۔ اس نے کہا کیا میں اس کو سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا کیا ہے؟

don't call me by these weird names please, and i told u that wouldn't get married early, and one more thing should i clear to u that didn't say no direct to you, but actually don't want you
براہ مہربانی مجھے ان عجیب ناموں سے مت پکارو، اور میں نے آپ سے کہا کہ جلدی شادی نہیں کروں گا، اور ایک اور بات جو میں آپ کو واضح کرنا چاہوں گا کہ آپ کو براہ راست نہیں کہا گیا تھا، لیکن حقیقت میں آپ نہیں چاہتے تھے.