Je was op zoek naar: what was the best day so far this year (Engels - Pakistaans)

the best day of my life
meri life ka sabse acha din

what was the weather yesterday?
کل موسم کیسا تھا؟

moses said, "what was the matter with you, samiri?"
(بعد ازاں) کہا اے سامری! تیرا کیا معاملہ ہے؟

moses asked: "o sameri, what was the matter?"
(بعد ازاں) کہا اے سامری! تیرا کیا معاملہ ہے؟

say: travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ زمین میں سیر کریں پھر اس کے بعد دیکھیں کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے

say: 'journey in the land and see what was the end of the sinners'
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ روئے زمین میں سیر کرو اور پھر دیکھو کہ مجرمین کا انجام کیسا ہوا ہے

say, "travel about the land and see what was the end of the deniers."
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ زمین میں سیر کریں پھر اس کے بعد دیکھیں کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوتا ہے

then see what was the end of those who were admonished (but heeded not),-
اب تو دیکھ لے کہ جنہیں دھمکایا گیا تھا ان کا انجام کیسا کچھ ہوا

then see what was the end of their plot!- this, that we destroyed them and their people, all (of them).
(اب) دیکھ لے ان کے مکر کا انجام کیسا کچھ ہوا؟ کہ ہم نے ان کو اور ان کی قوم کو سب کو غارت کردیا

and follow the best of what was revealed to you from your lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,
اور اس بہترین (کتاب) کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے تمہاری جانب اتاری گئی ہے قبل اِس کے کہ تم پر اچانک عذاب آجائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو،

and follow the best of what was revealed to you from your lord, before the punishment comes upon you suddenly, while you are unaware.
اور اس بہترین (کتاب) کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے تمہاری جانب اتاری گئی ہے قبل اِس کے کہ تم پر اچانک عذاب آجائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو،