Je was op zoek naar: wherewith (Engels - Pakistaans)

away! away with that wherewith ye are promised;
(حاشا و کلا) بہت بعید ہے بہت بعید ہے وہ بات جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,
بیشک (آخرت کا) جو وعدہ تم سے کیا جا رہا ہے بالکل سچا ہے،

deem they that in the wealth and sons wherewith we enlarge them.
کیا ان کا خیال یہ ہے کہ ہم جو کچھ مال اور اولاد دے رہے ہیں

think they that in the wealth and sons wherewith we provide them
کیا ان کا خیال یہ ہے کہ ہم جو کچھ مال اور اولاد دے رہے ہیں

(how) that wherewith they were contented naught availeth them?
(تو) وہ چیزیں (ان سے عذاب کو دفع کرنے میں) کیا کام آئیں گی جن سے وہ فائدہ اٹھاتے رہے تھے،

and verily to shew them that wherewith we threaten them we are surely able.
اور بیشک ہم اس بات پرضرور قادر ہیں کہ ہم آپ کو وہ (عذاب) دکھا دیں جس کا ہم ان سے وعدہ کر رہے ہیں،

say thou; my lord! if thou wilt shew me that wherewith they are threatened.
(اے رسول(ص)) آپ کہئے کہ اے میرے پروردگار اگر تو مجھے وہ عذاب دکھا دے جس کی ان لوگوں کو دھمکی دی جا رہی ہے۔

and soon will thy guardian-lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
اور آپ کا رب آپ کو (اتنا) دے گا کہ آپ خوش ہو جائیں گے

children of israel, remember my blessing wherewith i blessed you, and that i have preferred you above all beings;
اے اولاد یعقوب یاد کرو میرا احسان جو میں نے تم پر کیا او ر وہ جو میں نے اس زمانہ کے سب لوگوں پر تمہیں بڑائی دی -