Je was op zoek naar: would be (Engels - Pakistaans)

they who would be seen,
جو دکھلاوا کرتے ہیں

that they would be helped,
بے شک وہی مدد دیئے جائیں گے

who would be seen (at worship)
جو دکھلاوا کرتے ہیں

i wish i would be your student
i wish i would be your student.

that they verily would be helped,
بے شک وہی مدد دیئے جائیں گے

i knew i would be held accountable.”
بے شک میں سمجھتا تھا کہ میں اپنا حساب دیکھوں گا

that they verily would be made triumphant.
بے شک وہی مدد دیئے جائیں گے

in that case, i would be completely lost.
(اگر میں ایسا کروں) تو میں اس وقت کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہوں گا۔

then none among you would be his saviour.
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

indeed, then i would be in manifest error.
(اگر میں ایسا کروں) تو میں اس وقت کھلی ہوئی گمراہی میں مبتلا ہوں گا۔

we would be single-minded slaves of allah.
تو ضرور ہم اللہ کے چُنے ہوئے بندے ہوتے

[that] indeed, they would be those given victory
بے شک وہی مدد دیئے جائیں گے

behold, such would be indeed a division most unfair!
یہ انتہائی ناانصافی کی تقسیم ہے