Je was op zoek naar: integrating the main language skills (Engels - Panjabi)

on the main toolbar
ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ

opens the main menu.
ਮੇਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । @ info: tooltip quits the application

size of the main window.
ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ ।

width of the main window
ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

the main & kmousetool; window
ਮੁੱਖ & kmousetool; ਝਰੋਖਾ

the main angle is boil sakti hun
main angreji boil sakti hun

shows/ hides the main toolbar
ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ

the main theme is kardi / karda
me tuhanu pyar kardi/karda haan

the main thing is, and you will get one
main theek hoon aur aap batao

function must be called from the main thread.
ਮੁੱਖ ਥਰੈਂਡ ਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

change which applications are shown on the main menu
ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ

hide the main window while displaying the progress window
ਤਰੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

set here the main exposure compensation value in e. v.
ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। fine exposure adjustment

what are the main fruits of the plants in the woods?
plants ki good ko english me kya kehte hai

cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
@ info

this is the main & kde; mailing list for general discussions.
ਸਧਾਰਨ ਵਿਚਾਰ- ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਲਈ & kde; ਦੀ ਮੁੱਖ ਪੱਤਰ ਸੂਚੀ ਇਹ ਹੈ ।

the main part of this document is secured with ssl, but some parts are not.
ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਤਾਂ ssl ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

if this option is checked k3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ k3b ਡਾਈਲਾਗ ਵਿਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।

check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
@ info: whatsthis

closing the main window will keep amarok running in the system tray. use quit from the menu, or the amarok tray icon to exit the application.
ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਮੋਰਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।