Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that it's falling
ਬਾਹਰ ਮੀਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
station reports that it needs maintenance. please try again later.
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਸਾਂਭ- ਸੰਭਾਲ ਅਧੀਨ ਹੈ । ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cleans up the xml source of the document, so that it is easy to read in a code editor.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ xml ਸ੍ਰੋਤ ਸਾਫ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਡ ਸੋਧਕ ਵਿੱਚ ਪੜਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ।
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yakuake was unable to load a skin. it is likely that it was installed incorrectly. the application will now quit.
@ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & faq;.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਮੁੜ ਪੁੱਛਣੇ ਚੰਗੀ ਗੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this is the folder in which k3b will save the image files. please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ k3b ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ ।
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moves a job downward in the list so that it will be spoken later. if the job is currently speaking, its state changes to paused.
ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਵਾà¨
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
@ option: check
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
checks to see if the document is "valid" i.e. that it matches a set of rules given by the corresponding document type or schema
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "ਯੋਗ" ਹੈ,ਕੀ ਇਹ ਅਨੁਕੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਜਾਂ ਬਣਤਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
paragraphthe story, “a cup of tea” tells us how people show generosity to people whom they consider their inferior. people do so partly to show off their superiority to the poorer beings. generosity in most cases is only to satisfy one’s ego. the story further shows how generosity and benevolence evaporates when the object of pity goes against one’s self interest, ego and vanity. rosemary fell was very rich. though she was not very pretty, she made up for it as she lived in extreme style and fashion. one cold night, after coming out of a shop of fancy antiques, she came across a girl by the name of miss smith. the poor girl wanted the price of a cup of tea from rosemary. it seemed to be a very romantic adventure for rosemary like those events that take place in novelos or on the stage. she thought of doing something generous. she asked the girl to come home and take tea with her. the poor girl was startled at it. she did not believe rosemary at first. she even suspected that rosemary might hand her over to the police. but at last rosemary took her home. all the generous impulses worked in rosemary. she wanted to show that those nice things that happened in novels and fairy tales about godmothers and generous rich people did really happen in real life also. she felt the unity in all of all women too. she thought it was a duty of a woman to help another woman. she took the girl upstairs to her bed room. the girl was very nervous at the unexpected turn of things. but rosemary was all encouragement. she even helped her take off her clothes. she asked her maid servant to bring her some brandy and then tea. the poor girl was too hungry. she declared that she would faint if she did not take some tea at once. rosemary gave her tea, sandwiches, and bread and butter. the meal had a very good effect on the girl. she looked much better. now it was the turn of rosemary to enquire about the girl and shower her generosity on the poor creature. she was going to begin her enquiry when her husband, phillip, came in. rosemary introduced the poor girl, miss smith, to him as her friend. phillip was a little astonished. he asked his wife to come to the library. when they were alone he asked her about the girl. rosemary told him all about it and her intention to keep the girl in her house and be generous to her. phillip, a practical man, knew that it was not practical. he told his wife. but rosemary who knew more of romantic novels than life would not listen to him. she only wondered why it was not possible if it could be possible in books.
the story, “a cup of tea” tells us how people show generosity to people whom they consider their inferior. people do so partly to show off their superiority to the poorer beings. generosity in most cases is only to satisfy one’s ego. the story further shows how generosity and benevolence evaporates when the object of pity goes against one’s self interest, ego and vanity. rosemary fell was very rich. though she was not very pretty, she made up for it as she lived in extreme style and fashion. one cold night, after coming out of a shop of fancy antiques, she came across a girl by the name of miss smith. the poor girl wanted the price of a cup of tea from rosemary. it seemed to be a very romantic adventure for rosemary like those events that take place in novelos or on the stage. she thought of doing something generous. she asked the girl to come home and take tea with her. the poor girl was startled at it. she did not believe rosemary at first. she even suspected that rosemary might hand her over to the police. but at last rosemary took her home. all the generous impulses worked in rosemary. she wanted to show that those nice things that happened in novels and fairy tales about godmothers and generous rich people did really happen in real life also. she felt the unity in all of all women too. she thought it was a duty of a woman to help another woman. she took the girl upstairs to her bed room. the girl was very nervous at the unexpected turn of things. but rosemary was all encouragement. she even helped her take off her clothes. she asked her maid servant to bring her some brandy and then tea. the poor girl was too hungry. she declared that she would faint if she did not take some tea at once. rosemary gave her tea, sandwiches, and bread and butter. the meal had a very good effect on the girl. she looked much better. now it was the turn of rosemary to enquire about the girl and shower her generosity on the poor creature. she was going to begin her enquiry when her husband, phillip, came in. rosemary introduced the poor girl, miss smith, to him as her friend. phillip was a little astonished. he asked his wife to come to the library. when they were alone he asked her about the girl. rosemary told him all about it and her intention to keep the girl in her house and be generous to her. phillip, a practical man, knew that it was not practical. he told his wife. but rosemary who knew more of romantic novels than life would not listen to him. she only wondered why it was not possible if it could be possible in books.
Laatste Update: 2014-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: