Je was op zoek naar: active (Engels - Pashto)

active
چارنده

active path
fill-type

active plugins
چارنده لګونونه

edit active brush
brushes-action

edit active tool preset
tools-action

snap t_o active path
view-action

all active remote folders
ټولې چارنده لرې پوښۍ

_set root to active document
ټول لاسوند ټاکل

close the active image view
view-action

open files in the active window
نوې کړکۍ پرانيستل

the screensaver is not currently active.
.سېکېنډو لپاره چارند وو %d پرده ساتونکی د

_lock screen when screensaver is active
د سولګر د چارندېدو پر مهال پرده کولپول_

all local and active remote folders
ټولې ځاييزې او چارنده لرې پوښۍ

bend the text along the currently active path
text-tool-action

_reuse the active window to open files
د نورو انځورونو د ليدلو لپاره دا کړکۍ بيا کارول

the screensaver has been active for %d seconds.
.سېکېنډو لپاره چارند وو %d پرده ساتونکی د

check for new messa_ges in all active accounts
د _نوېو استوزو لپاره کتل هر

there is no active layer or channel to copy from.
error-console-action

none of the saved display configurations matched the active configuration
requested", "minimummaximum