Je was op zoek naar: abominable (Engels - Perzisch)

abominable .
منفور .

abominable snowmen .
آدم برفي هاي زشت .

certainly you have made an abominable assertion
(ای کافران) همانا شما سخنی بسیار زشت و منکر بر زبان آوردید.

id start to pawin you in that abominable way .
من شروع ميکنم باهات ور ميرم اونم از طريقه مکروهش .

abominable things these machines . you cant reason with them .
ماشينها چيز هاي نفرت انگيزي اند حرف آدمو نميفهمند .

' they are corrupt, they do abominable deeds, there is none who does good ... not even one.
نمونه‌های مدرن آن، انسان‌گرایی، آزاداندیشی و انواع مختلف پیامدگرایی است.

and be modest in thy gait and lower thy voice; verily the most abominable of voices is the voice of the ass.
(پسرم!) در راه‌رفتن، اعتدال را رعایت کن؛ از صدای خود بکاه (و هرگز فریاد مزن) که زشت‌ترین صداها صدای خران است.

do not marry, from now on, the ex-wives of your fathers for that custom was sinful, loathsome, and abominable.
با زنانى كه پدرانتان به عقد خويش درآورده‌اند زناشويى مكنيد، مگر آنكه پيش از اين چنان كرده باشيد. زيرا اين كار، زنا و مورد خشم خدا است و شيوه‌اى است ناپسند.

and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.
با زنانى كه پدرانتان به عقد خويش درآورده‌اند زناشويى مكنيد، مگر آنكه پيش از اين چنان كرده باشيد. زيرا اين كار، زنا و مورد خشم خدا است و شيوه‌اى است ناپسند.

believers, wine, gambling, the stone altars and arrows (that the pagans associate with certain divine characters) are all abominable acts associated with satanic activities. avoid them so that you may have everlasting happiness.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، شراب و قمار و بتها و تيرهاى قرعه پليدند [و] از عمل شيطانند. پس، از آنها دورى گزينيد، باشد كه رستگار شويد.