Je was op zoek naar: absorption (Engels - Perzisch)

absorption
جذب

absorption .
انجذاب .

self absorption .
خود جذبي .

digestive absorption
جذب روده‌اي

atomic absorption spectrometry
طیف‌سنجی جذب اتمی

maximum phosphorus absorption capacity among different modified biochars
حداکثر ظرفیت جذب فسفر درمیان بیوچارهای اصلاح شده مختلف

vitamin d is required for proper calcium absorption from the gut.
ویتامین دی برای جذب کلسیم در روده ضروری است.

finally a layer of insulation sits between the absorption space and the house.
در نهایت لایه از عایق بین فضای نورگیر و خانه قرار می‌گیرد.

antibiotic toxicity and absorption in zebrafish using liquid chromatography-tandem mass spectrometry
سمیت آنتی بیوتیک و جذب در zebrafish با استفاده از طیف سنجی جرمی کروماتوگرافی مایع با پشت سر هم

thermal radiation turns heat energy into light energy—the reverse of light absorption.
تشعشع گرمایی گرما را به انرژی نور تبدیل می کند.

the absorption or reflectance in the visible range directly affects the perceived color of the chemicals involved.
جذب یا بازتابش در محدوده قابل روئیت مستقیما بر رنک درک شده مواد شیمیایی درگیر موثر است.

an qualitative understanding of such broadband enhanced absorption effect, which is attributed to the guided mode resonance, is presented
درک کیفی از چنین اثر جذب افزایش یافته باند پهن ، که به رزونانس حالت هدایت شده نسبت داده می شود ، ارائه شده است

===radiation absorption===part of the radio waves emitted by a mobile telephone handset are absorbed by the body.
مقداری از امواج رادیویی که توسط گوشی‌های تلفن همراه ساطع می‌شوند جذب بدن انسان می‌شوند.

and i think this speaks to a spectrum that goes from complete self-absorption, to noticing, to empathy and to compassion.
و بنظر من، این اشاره به طیفی میکند که، از کاملاً غرق شدنِ در خويش گرفته تا تشخیص و یکدلی و شفقت را با هم در بر دارد.

the results show that increasing concentration and slowing down the rotation rate of mdea reduces co2 absorption. this is due to the reduction of water as the main reactant with co2.
نتایج نشان می دهد که افزایش غلظت و کاهش سرعت چرخش mdea ، جذب co2 را کاهش می دهد. که به دلیل کاهش آب به عنوان واکنش دهنده اصلی با co2 می باشد.

investigating the effect of gold surface composition on the amount of fluorescein absorption for use in diagnostic applications of tumor tissues investigating the effect of gold surface composition on the amount of fluorescein absorption for use in diagnostic applications of tumor tissues
بررسی تاثیر ترکیب سطحی طلا بر میزان جذب فلورسئین جهت استفاده در کاربردهای تشخیصی بافت های توموریبررسی تاثیر ترکیب سطحی طلا بر میزان جذب فلورسئین جهت استفاده در کاربردهای تشخیصی بافت های توموری

in his book, goldstein says that oceania was created "with the absorption of... ...the british empire by the united states".
اینگسوس برابر سوسیالیسم انگلیسی در زبان نوین، ایدئولوژی سیاسی حکومت تمامیت‌خواه اوشنیا در کتاب ۱۹۸۴ نوشته جورج اورول است.

air assisted solvent terminated dispersive liquid–liquid microextraction (aa st dllme) for the determination of lead in water and beverage samples by graphite furnace atomic absorption spectrometry
حلال به کمک هوا برای تعيين سرب در نمونه های آب و نوشابه توسط اسپکترومتری جذب اتمی کوره گرافيت، ميکرواکشن مايع پراکنده (aa st dllme) خاتمه داد

according to the industrial standard of iran and national standard no. 7 of clay brick, if the absorption of the brick water is more than 30%, the use of this brick in the façade will gradually cause it to disintegrate.
برای تعیین درصد رطوبت در مرحله اول ابتدا آجر مورد نظر را در حرارت 110 درجه سانتیگراد توسط دستگاه اون (oven) در مدت 24 ساعت خشک کرده و سپس به دقت آن را وزن می‌کنیم.

16.2.1 wave types the tool measures the time it takes for a pulse of “sound” (i.e., and elastic wave) to travel from a transmitter to a receiver, which are both mounted on the tool. the transmitted pulse is very short and of high amplitude. this travels through the rock in various different forms while undergoing dispersion (spreading of the wave energy in time and space) and attenuation (loss of energy through absorption of energy by the formations)
ارائه داده های لرزه ای برای استفاده در ایجاد لرزه نگاری مصنوعی. · تعیین تخلخل (همراه با ابزارهای fdc و cnl). · همبستگی چینه شناسی. · شناسایی سنگ شناسی ها. · تشخیص رخساره. · شناسایی شکستگی. · شناسایی تراکم. · شناسایی فشارهای بیش از حد. · شناسایی سنگ های منشا.