Je was op zoek naar: accommodate (Engels - Perzisch)

accommodate .
آماده کردن .

to accommodate the creature.
که اون موجود رو تو خودشون جا بدن

so it can accommodate everybody .
پس اين ميتونه همه را جا بده .

we like to accommodate here at illyria .
ما در ايلريا ميخواهيم با همه شرايط مطابق باشيم .

to accommodate the increasing quantity of trade.
تا نياز در حال افزايش بازرگاني را برطرف کنيم

we built an inn large enough to accommodate
ما يك رستوران بزرگ ميسازيم

i think we should be able to accommodate you .
فکر ميکنم ميتونيم بهتون يک جا بديم .

lawrence told me to accommodate you in any way possible .
لارنس بهم سفارش کرده که هر جوري هست تو را درستت کنم .

can accommodate different learning styles through different activities
‌از طریق فعالیت‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های مختلف میتواند سبک ‌‌‌های مختلف یادگیری را در خود جای دهد

pure red does not accommodate quality of service (qos) differentiation.
red محض کیفیت خدمات (qos) را پشتیبانی نمی‌کند.

on 19 june of that year, the stadium expanded to accommodate 125,000 spectators.
در ۱۹ ژوئن این سال ورزشگاه برای تماشای ۱۲۵٬۰۰۰ نفر افزایش ظرفیت پیدا کرد.

well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
براى اينكه چنين پولى جور بشه، بايد بودجه آموزشى نصف بشه.

the left lung in turn is smaller than the right lung because it has to accommodate the heart.
از آن‌جا که قلب اندام بسیار حساسی و حیاتی است توسط قفسهٔ سینه (توراکس) محافظت می‌شود.

to accommodate the growing middle class, many new apartments and housing developments are being built in and around the city.
برای اسکان طبقه متوسط در حال رشد، تعدادی آپارتمان و مجتمعهای مسکونی در اطراف شهر احداث شده‌است.

to accommodate these operation fields, vliw instructions are usually at least 64 bits wide, and on some architectures are much wider.
برای سازگار سازی این فیلدها دستورالعملهای vliw معمولاً حداقل ۶۴ بیت پهنا داشته و در برخی معماری‌ها بیشتر از این نیز پهنا دارند.

as an unsigned type, codice_39 is guaranteed to be wide enough to accommodate at least the value of 65535.
بیشترین مقداری که یک متغیر از نوع size_t می‌تواند داشته باشد در ماکرویی به نام size_max تعریف شده است.

but when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.
ولی وقتی در سن ۹۴ سالگی مرد، پلیس مجبور شد که خیابان‌های اطراف خانه‌اش را ببندد تا جمعیتی را که برای سوگواری او آمده بودند، جا دهد. تا جمعیتی را که برای سوگواری او آمده بودند، جا دهد.

beyond these technical solutions, our work at the georgetown climate center with communities encourages them to look at what existing legal and policy tools are available and to consider how they can accommodate change.
در کنار این راه حل فنی، ما در مرکز آب و هوایی جورج تاون مردم محلی را تشویق می کنیم تا ابزار و مقررات قانونی موجود را بررسی کنن و به راه های ایجاد تغییر فکر کنن.

in adults, the largest two fangs of the lower jaw are so long, the fangtooths have evolved a pair of opposing sockets on either side of the brain to accommodate the teeth when the mouth is closed.
در ماهیهای بالغ دو دندان نیش فک تحتانی جانور آنقدر دراز هستند که برای جایگیری مناسب دندانها در زمانی که دهان ماهی بسته است، دو حفره در دو طرف مغز جانور در مقابل یکدیگر قرار گرفته اند.

and say, 'my lord, let me land at a blessed landing place, and you are the best to accommodate [us].' "
و باز بگو: پروردگارا، مرا به منزلی مبارک فرود آور که تو بهترین کسی هستی که به منزل خیر و سعادت توانی فرود آورد.