Je was op zoek naar: accommodation (Engels - Perzisch)

accommodation .
تطابق .

the usual accommodation plus one .
اتاق مثله هميشه . با تخته اضافه .

at iast . we require accommodation .
بلاخره ما با هم آشنا شديم .

shell find you accommodation for tonight .
اون براي امشب شما جاي خواب پيدا مي‌كنه .

when the accommodation office opens on monday .
وقتي اداره خانه در دوشنبه با ز بشه .

that is their accommodation on the day of recompense.
اين است غذايشان در روز جزا.

then [for him is] accommodation of scalding water
(همین که محتضر مرد) با آب جوشان از او پذیرائی می‌گردد! [[«نُزُلٌ»: (نگا: واقعه / 56). «حَمِیمٍ»: (نگا: واقعه / 54).]]

is paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
آيا از نظر پذيرايى اين بهتر است يا درخت زقوم؟!

as accommodation from a [lord who is] forgiving and merciful."
«میهمان‌سرای آماده‌ای که از سوی (خدای) پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است.»

if youre seeking accommodation , we got some cozy hobbitsized rooms available .
اگر دنبال جايي براي موندن ميگرديد ، اتاق هاي . راحت و قشنگي مخصوص کوتولهها دارم .

and with accommodation, they went on to college and had a full life in terms of their opportunities.
و با تطبیق و تغییر ، آنها به دانشگاه رفتند و زندگی کاملی از نظر امکانات داشتند .

we note on every hand this same easy and willing accommodation to the status quo, regardless of how onerous it may be.
we note on every hand this same easy and willing accommodation to the status quo, regardless of how onerous it may be.

as for those who believed and did righteous deeds, for them will be the gardens of refuge as accommodation for what they used to do.
اما آنان كه ايمان آوردند و كارهاى نيك و شايسته كردند، ايشان را بهشتهايى است كه براى پذيرايى در آنها جاى مى‌گزينند، به پاداش آنچه مى كردند.

but those who feared their lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from allah. and that which is with allah is best for the righteous.
اما براى آنان كه از پروردگارشان مى‌ترسند، بهشتهايى است كه در آن نهرها جارى است. همواره در آنجا مهمان خدا هستند. و آنچه نزد خداست براى نيكان بهتر است.

* alhama de granada portal alhama de granada, accommodation, restaurants, tourist routes in alhama de granada, or the monuments that make a city alhama charm.
الهاما دو گرانادا (به اسپانیایی: alhama de granada) یک شهرستان در اسپانیا است که در اندلس واقع شده‌است.

despite the fact that the traditionally catholic powers did not come to the pope's aid, the papacy rejected any substantial accommodation with the italian kingdom, especially any proposal which required the pope to become an italian subject.
ایالات پاپی یا ایالات کلیسا یا ایالات رومی (به ایتالیایی:stato pontificio؛لاتین:status pontificius) دولتی در مرکز ایتالیا به رهبری پاپ، رهبر کلیسای کاتولیک، بود که از قرن ۸ میلادی تا ۱۸۷۰ وجود داشت.

in addition, 16% of the population (or 288,000 people) lived in collective labour accommodation were not identified by ethnicity or nationality, but were thought to be primarily asian.
علاوه بر آمارهای بالا، ۱۶ درصد (۲۸۸،۰۰۰ نفر) از جمعیت دبی در خوابگاه‌های کار جمعی زندگی می‌کنند که ملیت و نژاد آن‌ها شناسایی نشده است اما تصور می‌شود که عمدتاً آسیایی باشند.