Je was op zoek naar: acknowledging (Engels - Perzisch)

we'll be acknowledging our own crime that way
اینطوری ما جرم خودمان را تصدیق خواهیم کرد

im not acknowledging your existence until you bring my medal back .
تا وقتي كه مدالم را به من برنگردوني . من موجوديت تو را ناديده خواهم گرفت .

now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
اولین قدم در حل مشکل، شناخت شرایطی‌است که در آن بسر میبرید. اولین قدم در حل مشکل، شناخت شرایطی‌است که در آن بسر میبرید.

leadership and the management of conflicts in diverse groups: why acknowledging versus neglecting subgroup identity matters.
leadership and the management of conflicts in diverse groups: why acknowledging versus neglecting subgroup identity matters.

so she expresses here what it's like to see someone halfway across the world having taken your idea, built upon it and then acknowledging you for contributing.
خُب در اینجا او بیان میکند، دیدن فردی که در آن طرف دنیا ایده شما را گرفته، و بر اساس آن چیزی را ساخته، چه حسی دارد خُب در اینجا او بیان میکند، دیدن فردی که در آن طرف دنیا ایده شما را گرفته، و بر اساس آن چیزی را ساخته، چه حسی دارد خُب در اینجا او بیان میکند، دیدن فردی که در آن طرف دنیا ایده شما را گرفته، و بر اساس آن چیزی را ساخته، چه حسی دارد و سپس از شما برای این همکاری و کمک قدردانی میکند.

wael’s point is despite how clear cut these videos are, some sympathizing police officers are still denying them instead of acknowledging committing grave mistakes against innocent citizens.
عباس می گويد عليرغم واضح بودن فيلم های ويديويی در مورد شکنجه برخی از ماموران پليس به جای قبول اين اشتباهات سنگينی که عليه شهروندان بی گناه مرتکب شده اند، اين فيلم ها را انکار می کنند.

effective supply chain management relies on information integration and implementation of best practice techniques across the chain. supply chains are examples of complex multi-stage systems with temporal and causal interrelations, operating multi-input and multi-output production and services under utilization of fixed and variable resources. acknowledging the lack of system’s view, the need to identify system-wide and individual effects as well as incorporating a coherent set of performance metrics, the recent literature reports on an increasing, but yet limited, number of applications of frontier analysis models (e.g. dea) for the performance assessment of supply chains or networks. the relevant models in this respect are multi-stage models with various assumptions on the intermediate outputs and inputs, enabling the derivation of metrics for technical and cost efficiencies for the system as well as the autonomous links. this paper reviews the state of the art in network dea modeling, in particular two-stage models, along with a critical review of the advanced applications that are reported in terms of the consistency of the underlying assumptions and the results derived. consolidating current work in this range using the unified notations and comparison of the properties of the presented models, the paper is closed with recommendations for future research in terms of both theory and application.
مدلهای تحلیل عملکرد مبتنی بر مرز برای مدیریت زنجیره تامین: مسیرهای پیشرفته و پژوهشی