Je was op zoek naar: action to be taken on accounts falling dormant (Engels - Perzisch)

unknown action to be performed
عملی ناشناخته در آستانه‌ی اجراست

is the disciplinary action to be taken against council member jack frost .
يك كار انضباطي در برابر جك ، عضو انجمن .

and is not to be taken lightly.
و آن بيهوده و شوخى نيست

an adversary not to be taken lightly .
و دشمن قادر نخواهد بود حتي شما را لمس كنه .

a metaphor,not to be taken literally .
يه استعاره نبايد واقعي تلقي بشه .

one thing needs to be taken care of.
بايد به يك چيز خوب توجه كرد

mefenamic acid is recommended to be taken with food.
مفنامیک اسید بهتر است همراه با غذا یا شیر مصرف شود.

dr . ross is to be taken into custody now , sir .
دکتر رز بازداشتند .

hand over the mine or the general has to be taken to soo.
اختيار معدن گوبونگ رو به سو بدين يا فرمانده رو بفرستين

anyway we mustn't let general to be taken away.
در هر حال نبايد بذاريم فرمانده رو ببرن

their lord’s punishment is not to be taken for granted.
آخر، عذاب پروردگارشان امان نمی‌دهد (کسی را که در آن بیفتد). [[«غَیْرُ مَأْمُونٍ»: بی‌امان. معنی دیگر آیه: آخر از عذاب پروردگارشان ایمن نتوان بود.]]

i know that too, but this isn't something to be taken lightly
من هم این را میدانم. ولی این چیزی نیست که بشه به راحتی ازش گذشت

he has to be taken to the hospital . lm the teacher . lll do it .
بايد بره به بيمارستان . من خودم معلمم . اين کارو ميکنم .

there are many ethical issues to be taken into serious consideration for research.
درمورد انجام تحقیقات لازم است مسائل اخلاقی زیادی بطور جدی در نظر گرفته شوند.

realizing that cole is too powerful to be taken down lawfully, john dons the mask again.
قبیله کومانچی بلافاصله بعد از پیدا شدن خط آهن در قلمروشان جان و تونتو را دستگیر کردند.

& select action to be executed after clicking "%1" button:
& برگزیدن کنش جهت اجرا پس از فشار دکمۀ »% 1 «:

in most cases, the treatment needs to be taken for the rest of the patient's life.
در بسیاری موارد لازم است بیمار در بقیهٔ عمر خود این دارو را مصرف کند.

for these other primitives to be cryptographically secure, care has to be taken to build them the right way.
به این شکلهای هندسی اولیه دیگر به cryptographically امن، مراقبت‌های گرفته شده برای ساخت آنها را به راه حق است.

because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down."
چون ممکنه به عنوان تبلیغ تلقی بشه و بنا به قانون باید جمعشون کنیم."

in most cases, formula_16 can be taken to be equal to zero.
نرخ یادگیری (formula_7) ممکن است برای همه زوج ها یکسان باشد.