Je was op zoek naar: activates (Engels - Perzisch)

window activates
پنجره فعال می‌شود

activates t cells.
activates t cells.

he activates his cellphone .
از موبايلش استفاده ميکنه .

activates the vocabulary editor
ویرایشگر واژگان را فعال می‌کند

activates the program's main window
qsoftkeymanager

activates b-cells and nk cells.
activates b-cells and nk cells.

it activates a different part of the brain.
بخش ديگري از مغز فعال ميگردد

activates a reminder for this event or to-do.
یادآوری برای این رویداد یا کار انجامی را فعال می‌کند.

activates and opens a file or folder with a single click.
یک پرونده یا پوشه را با تک فشار باز کرده یا فعال می‌سازد.

it activates what's called the buzzing bridge, or the dog.
این با فعال کردن قسمتی که پل وزوز یا سگ نامیده می شه کار میکند.

this studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.
این زمینه، جريانِ برقِ مغزي، که در حینِ فعل و انفعالِ دو شخص با یکدیگر، فعال میشوند را، مطالعه میکند.

the main program creates all the objects and activates all the person objects to put them into the event queue.
برنامه اصلی همه اشیاء را ایجاد وهمه اشیاء فردی را فعال برای قرار دادن آنها در صف رویداد می کند.

after attachment, a protease of the host cell cleaves and activates the receptor-attached spike protein.
پس از چسبیدن، پروتئاز سلول میزبان سوراخ می‌شود و پروتئین اسپایک متصل به گیرنده را فعال می‌کند.

so i'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.
خُب من فقط یک مثال بشما نشان میدهم --وقتی مردم وارد اتاق میشوند این وسیله را فعال میکنه. خُب من فقط یک مثال بشما نشان میدهم --وقتی مردم وارد اتاق میشوند این وسیله را فعال میکنه.

but that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.
ولی این کافی نیست، زیرا شفقت، که مغز حرکتي ما را فعال می کند، بدین معنی است که ما مشتاق میشویم، ما در اصل مشتاق این میشویم که رنجش را تغییر شکل دهیم.

do you really want to activate "%1" and "%2"?
واقعاً می‌خواهید »% 1 « و »% 2 « را فعال کنید ؟