Je was op zoek naar: adjusting (Engels - Perzisch)

self adjusting .
خود ميزان .

adjusting his suit .
کتش را تعمير کردم .

adjusting row heights...
میزان کردن ارتفاع سطرها...

are for adjusting the fire.
ميزان كردن آتش است

are you adjusting well to the work?
با كار سازگار شديد؟

seem to be having a hard time adjusting as a maidservant
از آنجاییکه در قصر به آرامی و خوبی زندگی میکردی

by adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
با میزان کردن این لغزان می‌توانید تاری جلوۀ گزینگان را کنترل کنید.

they play two , three games a week . how do you plan on adjusting to that .
در هفته 2 تا 3 بار بازي ميكنن با اين چه جوري كنار مياييد .

the line in focus can be moved along the field of view by adjusting the focus.
نام الیپسومتری اشاره به این موضوع دارد که بیشتر حالتهای قطبش، بیضی‌گون هستند.

it may also be used to analyze splay trees, a self-adjusting form of binary search tree with logarithmic amortized time per operation.
همچنین ممکن است در تحلیل درخت های اسپلی، یک درخت دودویی جستجو که خودکار تنظیم می شود و زمان امورتایز لگاریتمی در هر عمل میگیرد.

“while mary is adjusting her ideas,” he continued, “let us return to mr. bingley.”
آقای بنت ادامه داد:«تا مری دارد فکرهایش را سبک و سنگین می‌کند بهتر است برگردیم سراغ آقای بینگلی.»

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
نمی‌توان برنامۀ sgml2roff را در سیستم شما یافت. لطفاً ، در صورت لزوم آن را نصب کرده ، و مسیر جستجو را با تنظیم متغیر محیطی path قبل از آغاز kde توسعه دهید.

stretch contrast: this option enhances the contrast and brightness of the rgb values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.
کشش سایه روشن: این گزینه ، سایه روشن و روشنایی مقادیر rgb یک تصویر را با کشش پایین‌ترین و بالاترین مقادیر به کامل‌ترین گستره‌شان ، و با میزان کردن همه چیز بین آنها افزایش می‌دهد.

the discovery in this study of the compounding effects (i.e., the “over adjusting”) from an increasing quantity of disconfirming evidence provides for interesting further exploration.
کشف در این مطالعه اثرات ترکیبی (یعنی "تعدیل بیش از حد") از مقدار فزاینده ای از شواهد تایید کننده، کاوش های جالب دیگری را فراهم می کند.

in the past, health care organizations introduced quality assurance and quality improvement activities as part of a new management strategy called quality management (qm). qm includes the entire process of setting standards, collecting information, using interventions and tools to change identified processes, assessing outcomes, and adjusting policies (wagner, groenewegen, de bakker
در گذشته، سازمان های مراقبت های بهداشتی فعالیت های تضمین کیفیت و بهبود کیفیت را به عنوان بخشی از یک استراتژی مدیریتی جدید به نام مدیریت کیفیت (qm) معرفی کردند. qm شامل کل فرآیند تنظیم استانداردها، جمع آوری اطلاعات، استفاده از مداخلات و ابزارها برای تغییر فرآیندهای شناسایی شده، ارزیابی نتایج و تنظیم خط مشی ها است (wagner, groenewegen, de bakker.