Je was op zoek naar: adverse side effect (Engels - Perzisch)

side effect
اثرات جانبی دارو

side effect .
اثر زيان آور .

first sign of any side effect , .
وقتي كه تاثيرات منفي ديده بشه .

the vaccine had an unintended side effect .
واکسني داشت که در يک مورد تاثير نميکرد .

as a side effect , the sharks got smarter .
در واقع کوسهها باهوش تر شدن .

a side effect of this mechanism is operator overloading.
اثر جانبی این مکانیزم گرانبارسازی عملگر است.

it's as interesting a side effect as it could be.
این یک عارضه جانبی جالبه اونطوری که میتونه باشه.

her whole family suffered as her side effect profile came and went.
تمام خانواده اش در عذاب بودند همانطور که عوارض ناخواسته داروهاش ظاهر میشده تا وقتی که بره.

only side effect im having is knowing life is way too short forthis .
تنها تاثيري که گرفتم اينه که ميدونم مسير خيلي کوتاهي را براي اين طي کرده .

in addition, brachytherapy is associated with a low risk of serious adverse side effects.
براکی‌تراپی (brachytherapy) یا نزدیک‌درمانی نوعی تکنیک پرتودرمانی در فیزیک پزشکی است.

'side effects'?
‏ عوارض جانبی ؟

in the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.
درعوارض جانبی عملکرد آن وغیره، شما مکانی را که این ژنها دارند فعال میشوند میخواهید ببینید.

br: and it's definitely the world's first which is a cool side effect.
بن :‏ و این مطمئنا اولین همبرگر پر خون گیاهخواران در جهان است ، که مطمئنا تاثیر های جالبی دارد.

can have strong side effects .
ميتونه آثار جانبي قوي داشته باشه .

have you noticed any side effects .
آيا شما تا به حال دچار عوارض اين دارو هم شدين .

then there might be side effects.
اونوقت ممکنه عوارض جانبی ایجاد بشه.‏

brain herniation is a potentially deadly side effect of very high intracranial pressure that occurs when a part of the brain is squeezed across structures within the skull.
* هرنی مغزی با اثر جمعی تعدادی از عوامل افزاینده فشار، یک عارضه جانبی مرگبار محسوب شده که می‌تواند باعث افزایش فشار داخل جمجمه‌ای گردد.

side effects can include dry mouth and throat.
عوارض جانبی آن شامل خشکی دهان و گلو هستند.

but , you may be lucky with minimal side effects .
ولي ، شايدم خوش شانسي بيارين . و آثار نسبي و با درجه کم باشن .

shin-bi wrote down effects and side effects for each one
شین بی تمام تأثیرات و اثرات جانبی هر کدام را نوشته