Je was op zoek naar: agile methodologies (Engels - Perzisch)

agile .
سريع‌الانتقال .

birds are very agile.
پرندگان بسیار چالاک هستند.

pick a few agile fighters.
چند تا مبارز چابك انتخاب كن

no, agile aerial robots like this one.
نه، میخواهم درباره ربات پرنده و چالاکی مثل این یکی صحبت کنم.

youll be lighter , faster , more agile .
سبک تر ، سريع تر و فرز تر خواهيد بود .

all of the birds in this genus are small and agile.
همهٔ گونه‌های مرغ حق کوچک‌جثه و چابک هستند.

they weigh thousands of pounds, are not by any means agile.
هزاران پوند وزن دارند، و به هیچ وجه چالاک و سریع نیستند. هزاران پوند وزن دارند، و به هیچ وجه چالاک و سریع نیستند.

avoid learning methodologies that require face-to-face communication.
از روش های آموزشی که نیاز به ارتباط رو در رو دارند، خودداری کنید.

there is agile software development roi data available from the csiac roi dashboard.
اگرچه، داده‌هایی از roi توسعه‌ی چابک نرم‌افزار از csiac roi dashboard در دسترس است.).

agile vs traditional project management approaches: comparing human resource management architectures
رویکردهای مدیریت پروژه چابک و سنتی: مقایسه معماری های مدیریت منابع انسانی

the chevrolet agile is a subcompact car developed by general motors in brazil and built in argentina.
شورولت آگیل (chevrolet agile) خودرویی است که از سال ۲۰۰۹ تا کنون در ایالت سانتا فه و آرژانتین تولید شده‌است.

being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
یک معترض بودن تقریبا شناسایی کردن اینست که گمانه های کارشناسان و روشهای آنها به آسانی می تواند مخدوش باشد.

he wrote a book called "from dictatorship to democracy" with 81 methodologies for non-violent resistance.
او یک کتاب به نام " از دیکتاتوری به دموکراسی" نوشته است که در آن ۸۱ راه مقاومت بدون استفاده از خشونت را توضیح داده است.

the use of new technology has brought high potentiality in technology based education which can be effective in the process of teaching learning and also offer exciting new possibilities to promote the changes in education methodologies.
استفاده از فن آوری های جدید، آموزش های مبتنی بر فناوری را افزایش داده است که می تواند در فرایند آموزش یادگیری موثر باشد و همچنین فرصت های جدید هیجان انگیز را برای ترویج تغییرات در روش های آموزش فراهم می کند.

the name apterygota is sometimes applied to a subclass of small, agile insects, distinguished from other insects by their lack of wings in the present and in their evolutionary history.
بی‌بالان (apterygota) نام زیررده‌ای است از حشرات چابک و کوچک که نه در حال حاضر و نه در جریان فرگشت خود بال نداشته و ندارند.

this report deals with cost estimation studies on electricity interruptions and voltage disturbances. it is divided in two parts; the recommended guidelines and the state of the art of methodologies.
این گزارش به مطالعات برآورد هزینه در مورد قطع برق و اختلالات ولتاژ می پردازد. این به دو قسمت تقسیم شده است. رهنمودهای توصیه شده و وضعیت هنر روش شناسی.

it was a fresh new start, integrating successful practices sourced from the three leading process camps: the unified process camp, the agile software development camp and the process improvement camp.
این یک شروع تازه بود که از منابع تمرین موفق سه کمپ فرایندی درست شده بود: کمپ فرایند یکپارچه، کمپ توسعه سریع نرم‌افزار و کمپ بهبود فرایند کسب‌وکار.

coverage assessment methodologies are costly and require specially trained staffif coverage surveys are not feasible, consult national guidance when deciding on alternative methods. use routine programme data such as screening, referrals and admissions to estimate coverage.
روش‌های ارزیابی پوشش پرهزینه هستند و به کارکنان آموزش‌دیده ویژه نیاز دارند. از داده های برنامه معمولی مانند غربالگری، ارجاعات و پذیرش برای برآورد پوشش استفاده کنید.

methodology
روش‌شناسی