Je was op zoek naar: ample (Engels - Perzisch)

ample .
بيش از اندازه .

and appointed for him ample wealth
او را مالى بسيار دادم.

and designated for him ample wealth,
او را مالى بسيار دادم.

and then bestowed upon him ample means,
او را مالى بسيار دادم.

ver the world , that he is very ample .
و خيلي چيزهاي عجيب و غريب ديدم .

a recompense from your lord and an ample reward
[اين است‌] پاداشى از پروردگار تو، عطايى از روى حساب.

and that theres ample opportunity for leisure also .
و همچنين اينجا فرصت هاي زيادي براي تفريح وجود دارد .

we must secure more weapons, and an ample supply of provisions.
بايد اسلحه و خوراك تهيه كنيم

the diversity of bat covs provides ample opportunities for the emergence of novel hcovs.
تنوع covهای خفاشی فرصت‌های فراوانی برای ظهور hcovهای جدید فراهم کرده است.

whoever of them follows you—hell is your reward, an ample reward.”
خدا فرمود: برو! (تا روز رستاخیز به تو مهلت داده می‌شود و هرچه می‌خواهی بکن. آدمیزادگان از عقل و اراده برخوردارند) کسانی که از ایشان از تو پیروی کنند، دوزخ سزای شما (اهریمن و آنان) است و سزای فراوان و بی‌نقصانی است. [[«إِذْهَبْ»: برو. جنبه توهین و تحقیر را دارد. «جَزَآءً»: مفعول مطلق (جَزَآؤُکُمْ) یا فعل محذوفی است و تقدیر چنین است: تُجْزَوْنَ جَزآءً. «مَوْفُوراً»: فراوان. کامل و بی‌کم و کاست.]]

god said, "go away. all those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds.
(خدا) فرمود: «برو، پس هر کس از آنان تو را پیروی کند، بی‌گمان جهنم - که کیفری فراوان است- سزای شماست.»

he said: go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment.
(خدا) فرمود: «برو، پس هر کس از آنان تو را پیروی کند، بی‌گمان جهنم - که کیفری فراوان است- سزای شماست.»

he said, “begone! whoever of them follows you—hell is your reward, an ample reward.”
(خدا) فرمود: «برو، پس هر کس از آنان تو را پیروی کند، بی‌گمان جهنم - که کیفری فراوان است- سزای شماست.»

said he, 'depart! those of them that follow thee -- surely gehenna shall be your recompense, an ample recompense!
(خدا) فرمود: «برو، پس هر کس از آنان تو را پیروی کند، بی‌گمان جهنم - که کیفری فراوان است- سزای شماست.»