Je was op zoek naar: andromeda (Engels - Perzisch)

andromeda
زن بر زنجیرconstellation name (optional)

andromeda galaxy
کهکشان آندرومدا

that's the distance between us and andromeda, right?
آن فاصله بين ما و آندرومدا است، درست؟ ذره هاي كوچكي كه در اينجا ميبينيد كهكشان هستند.

their official fan club name is angel, previously unofficially named andromeda.
نام رسمی باشگاه طرفداران آنها فرشته است، قبلاً نام غیررسمی آن آندرومدا بود.

the andromeda galaxy is the most massive galaxy in the local group as well.
در آن زمان همچنان اعتقاد داشتند که این جرم یک سحابی در کهکشان ماست.

the andromeda galaxy is the nearest major galaxy to the milky way, but not the nearest galaxy overall.
با این‌که آندرومدا نزدیک‌ترین کهکشان مارپیچی به کهکشان راه شیری است ولی نزدیک‌ترین کهکشان نیست.

as a comparison, the neighboring andromeda galaxy contains an estimated one trillion (1012) stars.
این را می‌توان با یک تریلیون ستارهٔ کهکشان مجاور، آندرومدا، مقایسه کرد.

if you look at andromeda, which is the nearest big galaxy, and it's two million years ago.
اگر به آندرومدا بنگريد، كه نزديكترين كهكشان بزرگ است، دو ميليون سال پيش را ميبينيد.

eventually, in roughly 6 billion years, the milky way and andromeda will complete their merger into a giant elliptical galaxy.
نهایتاً بعد از ۶ میلیارد سال، کهکشان زن برزنجیر و راه شیری با یکدیگر ادغام خواهند شد و یک کهکشان بیضوی را شکل خواهند داد.

ngc 147 is a member of the local group of galaxies and a satellite galaxy of the andromeda galaxy (m31).
این کهکشان عضو گروه محلی و یکی از کهکشان‌های اقماری کهکشان آندرومدا است.

and here's a beautiful picture of the andromeda nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the milky way.
و اینجا می توانید تصویر زیبایی از یکی از آنها، سحابی اندرومدا را ببینید، که نزدیکترین و بزرگترین کهکشان مارپیچی در همسایگی راه شیری است.

he also made the earliest recorded observation of the andromeda galaxy in 964 ad; describing it as a "small cloud".
گزارش صوفی از کهکشان زن برزنجیر و همین طور ابر ماژلانی بزرگ، قدیمی‌ترین مدارک موجود از مشاهدهٔ این اجرام هستند.

* the triangulum galaxy, the third largest and only unbarred spiral galaxy in the local group, may or may not be a companion to the andromeda galaxy.
گروه محلی یا خوشه کهکشانی محلی نام یکی از خوشه‌های کهکشانی است که کهکشان راه شیری به همراه تعدادی از کهکشان های اطرافش در آن واقع شده اند.

each is a galaxy, fully like ours or andromeda, which looks so small and faint because its light has taken 10 billion light-years to get to us.
هر کدوم یه کهکشان شبیه کهکشان ما یا آندرومدا هستند، و از آنجا که 10میلیارد سال نوری رو پیموده اند تا بما برسند اینقدر کوچک بنظر میرسند. و از آنجا که 10میلیارد سال نوری رو پیموده اند تا بما برسند اینقدر کوچک بنظر میرسند.

coupled with the album's subject matter of the collision of the milky way and andromeda galaxies, "a posteriori" is, compared to earlier releases, stark and foreboding.
متقارن با شرح برخورد کهکشان‌های راه شیری و آندرومدا در این آلبوم، a posteriori در مقایسه با آلبوم‌های پیشین این پروژه طاقت فرسا و بیمناک است.