Je was op zoek naar: announced (Engels - Perzisch)

the network announced:
این شبکه پس از این اتفاق اعلام کرد:

you announced that you will kill them
... هشدار دادي كه اونها رو مي كشي

king announced to abdicate meanwhile.
پادشاه اعلام كرده كه مي خواد كناره گيري كنه

bloglines announced it will support apml.
apml فراتر از یک تکنولوژی است.

and now hes announced that hes engaged , .
و الان اعلام کرده که نامزد داره .

everything must be announced at this event
همه چيز بايد در مراسم مشخص بشه

but massimo said you announced your engagement .
اما ماسيمو گفت شما نامزدي خودتونو اعلام کرديد .

nominees were announced on october 11, 2011.
نامزد ها در ۱۰ اکتبر ۲۰۱۱ مشخص شدند.

a man was announced to be a death row.
به يه نفر گفتن که بايد بميره

but how come he hasn't announced it yet?
اما چرا هنوز موضوع رو رسما اعلام نكرده اند؟

he has announced plans to appeal the decision.
او گفته که تصمیم به اعتراض به حکم دارد.

in april, safy announced the closure of his blog:
صفی، در ماه آوریل خبر بسته شدن وبلاگش را اعلام کرده بود:

in december 2004, palmsource announced a new os strategy.
palmsource,ine: در سپتامبر ۲۰۰۴ سیستم‌عامل palm cobalt 6.

and he announced to people, so they will follow crowdly
خبر رو به مردم اعلام كردهتا اونها با تعداد زياد در اين امر شركت كنند

and we announced that we were going to fly stephen hawking.
و ما اعلان کردیم که می‌خواهیم استیون هاوکینگ را پرواز دهیم.

the day we announced our engagement , he told me of his experiments .
روزي که ما نامزد کرديم ، اون درباره ي آزمايشاتش به من گفت .

and admit them to the garden which he has announced for them.
و آنان را به بهشتی داخل خواهد کرد که آن را بدیشان معرفی کرده است (واوصافش را توسّط پیغمبران و کتابهای آسمانی بازگو نموده است). [[«عَرَّفَهَا لَهُمْ»: توسط پیغمبران و کتابهای آسمانی بهشت را بدیشان شناسانده است. منزلها و کاخهای ویژه هر یک را با الهام بدیشان معرفی نموده است، بگونه‌ای که هر کس جایگاه زندگی پرنعمت خود را در بهشت می‌داند، و به هنگام ورود به بهشت یکسره به سوی مقام و مکان خود می‌رود. بهشت را برای ایشان خوشبو کرده است.]]

ever since we announced the engagement, he's acted weird.
از زماني که اعلام کرديم نامزديم يه جورايي عجيب شده

i have the door after i ingetrapthad announced that i was the police. .
وقتي كه گفتم مامور . پليسم به در لگد زدي .

in april 2013, former drummer steve jocz announced his departure from the band.
در آوریل ۲۰۱۳ درامر گروه استیو جاچ خروج خود را از گروه اعلام کرد.