Je was op zoek naar: appreciation (Engels - Perzisch)

appreciation
تقدیر نامه

appreciation .
قدرداني .

show some appreciation .
يه خورده ارزش قائل شو .

its always about appreciation .
اون همیشه اون را جذب می کنه و همه چیز به کمکتون می آد .

then the appreciation grew to respect .
کم کم قدرداني تبديل به احترام شد .

my most heartfelt appreciation to nicoletta .
خالصانه ترين قدرداني منو بپذير نيکولتا .

but take this as a token of our appreciation .
اينو از ما قبول کنيد به عنوان تشکر .

with appreciation but he looked deeply troubled"
اما او عمیقا آشفته به نظر میرسید

thats what joy is , thats what appreciation is , .
این همون احساس و عواطف شماست .

i cannot find the words to express my appreciation .
کلمه اي نميتونم بيابم؛ براي قدرداني از شما .

i hope my appreciation would be well expressed through this
آرزو میکنم که قدردانی من از این طریق به خوبی ابراز بشه

there is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
معماری ساکت بسیار تحسین می شود.

and i wanted to express my appreciation so i prepared some food
و میخواستم که قدردانیم رو ابراز کنم بنابراین برایتان مقداری غذا تهیه کردم

ive been asked to give you this small token of our appreciation .
از من خواسته شده بعنوان تقدير .

a new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
ارزش گذاری نوین برای مسئولیتی که داریم در تقبل این چالش.

but at the same time , you have to have an appreciation for the larger picture .
و در عين حال بايد هواي قطعه هاي بزرگتر را هم داشته باشيد .

the building was named in his honour as appreciation for his donation to the university.
به دلیل کمکهای مالی او، ساختمانی در دانشگاه مک گیل به نام او نامگذاری شده است.

in march 1945 scholz expressed his deep appreciation to zuse for his utilization of the logical calculus.
در مارچ ۱۹۴۵ scholz از zuse برای به کار بردن حساب دیفرانسیل و انتگرال منطقی قدردانی کرد.

it's just... someone i'm thankful to... so i want to express my appreciation
...اون فقط... کسی هست که ممنونشم من میخوام قدردانی خودم رو

* an understanding of statistical thermodynamic molecular theory is fundamental to the appreciation of molecular solutions.
*یک شناخت تئوری مولکولی ترموینامیک اماری برای شناخت راه حل های مولکولی اساسی می باشد.