Je was op zoek naar: apprehensive (Engels - Perzisch)

apprehensive .
درک کننده .

i'm apprehensive.
نگران هستم.

do not be apprehensive , princess .
نگران نباش ، پرنسس .

so moses felt apprehensive within himself.
در آن حال موسی در دل خویش سخت بترسید (که مبادا امر بر مردم مشتبه شود و میان سحر ساحران با معجز موسی فرق نگذارند و حجت او بر خلق آشکار نگردد).

and in his heart moses became apprehensive,
در آن حال موسی در دل خویش سخت بترسید (که مبادا امر بر مردم مشتبه شود و میان سحر ساحران با معجز موسی فرق نگذارند و حجت او بر خلق آشکار نگردد).

indeed, they who are apprehensive from fear of their lord
آنهايى كه از خوف پروردگارشان لرزانند،

and those who are apprehensive of the punishment of their lord
و آنان كه از عذاب پروردگار خود ترسانند

indeed those who are apprehensive for the fear of their lord,
آنهايى كه از خوف پروردگارشان لرزانند،

who fear their lord unseen, while they are of the hour apprehensive.
(همان) کسانی که از پروردگارشان در نهان می‌هراسند، حال آنکه از (آن) ساعت - از روی عظمتش - هراسناکند.

those who fear their lord in private, and are apprehensive of the hour.
(همان) کسانی که از پروردگارشان در نهان می‌هراسند، حال آنکه از (آن) ساعت - از روی عظمتش - هراسناکند.

—those who fear their lord in secret, and who are apprehensive of the hour.
[همان‌] كسانى كه از پروردگارشان در نهان مى‌ترسند و از قيامت هراسناكند.

they will say, ‘indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.
مى‌گويند: پيش از اين در ميان كسانمان، تنها ما از خدا مى‌ترسيديم.