Je was op zoek naar: aquifer (Engels - Perzisch)

aquifer
آبخوان

also, ates requires particular underground conditions to be feasible, including the presence of an aquifer.
ates همچنین نیاز به شرایط زیر زمینی خاصی برای نمونه وجود سفره آبی، برای امکان‌پذیر بودن دارد.

in many areas, such as the ogallala aquifer, the water is being used faster than it can be replenished.
در بسیاری از مناطق همچون اوگالالا آکوئیفر آب سریعتر از اینکه بتوان جایگزین کرد مصرف می‌شود.

one half of the doublet is for water extraction and the other half for reinjection, so the aquifer is kept in hydrological balance, with no net extraction.
نیمی از روابط برای استخراج آب و نیمی دیگر برای دوباره تزریق کردن آب می‌باشد؛ بنابراین ستون‌های آبی با وجود استخراج در تعادل هیدرولوژیکی باقی می‌مانند.

 keeping land green provides the possibility of water infiltration that is useful for aquifer management;  areas with forestry can cool the area and create a microclimate;  keeping the area green can help prevent floods.
 سبز نگه داشتن زمین امکان نفوذ آب را فراهم می کند که برای مدیریت آبخوان مفید است.  مناطق دارای جنگل می توانند منطقه را خنک کنند و یک ریزاقلیم ایجاد کنند.  سبز نگه داشتن منطقه می تواند به جلوگیری از سیل کمک کند.

in recent years, excessive harvesting of groundwater has caused a sharp decline in water levels and a decline in groundwater quality in golestan province. as a result, it is important to study the impact of groundwater abstraction. to do this research, all the information related to meteorology, aquifers below
آب زیرزمینی و چاه¬های بهره‌برداری مجاز و غیرمجاز از شرکت آب منطقه¬ای گلستان جمع آوری ‌شد. ابتدا با استفاده از آمار مربوط به ایستگاه¬های هواشناسی منطقه تغییرات میزان بارش در یک دوره تقریبا 40 ساله مورد بررسی قرار گرفت. سپس براساس آمارهای موجود در شرکت آب منطقه¬ای گلستان تغییرات سالانه حفر چاه¬های کم¬عمق و عمیق مجاز و غیرمجاز دشت گرگان به همراه حجم آب برداشتی از آنها در بازه زمانی مورد بررسی، مطالعه شد. در مرحله بعد نوسانات سطح ایستابی و پیزومتری در آبخوان¬های دشت و ارتباط آنها با میزان بارش بررسی شد.