Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you not going to palace anymore?
دیگر به قصر نمیروی؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but are you not going to welcome him .
اما تو نبايد بري به پيشواز اون .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you or are you not going to rescue us?
می خواین ما رو نجات بدین یا نمی خواین؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as julia explained “i’m not going to go from t.a.t.u.
همچین توضیح داد "من نمیخوام از سبک t.a.t.u.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aviation week is going to run a story .
هفته هوانوردي تبديل به يک داستان ميشه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’m not going to read them all to you because i’m not in teacher mode.
من برای شما اینها را نمی خوانم چون الان توی حس معلمی نیستم،
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're still not going to listen, are you?!
تو هنوز نمیخواهی به حرف من گوش بدی اینطور است؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that truck didnt run a red light , you made it happen .
کاميون از چراغ قرمز رد نشد تو باعثش بودي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
youre not going to swoon , are you .
تو نميتوني عاشق اون باشي ، ميتوني .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
youre not going to try and fuck me are you .
نمیخوای که منو بکنی ، هان .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
youre not going to go to bed now , are you .
، تو كه نميخواي الان بري تو تختخواب بخوابي ميخواي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh , youre not going to tell me that you have a twin sister , are you .
نکنه ميخواي بمن بگي که يک خواهر دوقلو هم داري . هان .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i’m not going to speak for him, but i can say that he supports everything that we’re doing and it’s great that chris and i have a connection.
وی پس از جداشدن از کوئینزرایک در یک پروژه به نام spys4darwin فعالیت کرد، همچنین به همراه جری کنترل در تورهای او به عنوان گیتاریست حضور مییافت.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
youre not going to be any trouble , are you no weird stuff .
تو توي دردسر نميافتي ، ميفتي چيز خارق العاده اي نيست .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not an expert in that field, as you might appreciate, so i’m not going to make a judgment here whether that information, as they say, is true and only held by the fbi or other parties for that matter.
رابرت لوینسون از مأمورین سازمان مرکزی اطلاعات آمریکا (cia) است که در اسفند ۱۳۸۵، هنگامی که در پوشش کارمند بازنشسته بخش مبارزه با جرائم سازمان یافته پلیس فدرال آمریکا (افبیآی) به جمعآوری اطلاعات در ایران مشغول بودناپدید شد.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps we're simply not going to do that.
در حقیقت، برای راه اندازی پمپ ها و تولید آب، به میزان دو برابر ذخیرۀ نفتی جهان نیاز داریم. در حقیقت، برای راه اندازی پمپ ها و تولید آب، به میزان دو برابر ذخیرۀ نفتی جهان نیاز داریم. ما ابدا" اینکار را نخواهیم کرد.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money one last question: how many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim social security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?
ما کار های زیادی برای انجام دادن داریم ، راه حل های زیادی وجود دارند ، حتی در زمینه ی بازنستگی این بحث پیش می آید که مردم بعد از بازنشستگی می خواهند با پولشان چه کار کنند ؟ و سوال آخر : چه تعداد از شما از برنامه ای که برای بازنشستگی خود ریخته اید مطمئن هستید ؟ چه تعداد از شما از برنامه ای که برای بازنشستگی خود ریخته اید مطمئن هستید ؟ آیا شما برای بازنشستگی ، برای زمان گرفتن مستمری بازنشستگی ، و برای نحوه ی زندگی مورد نظرتان ، برنامه ی واقعا محکمی دارید ؟ هر ماه چه مقدار خرج می کنید ، تا آخر ماه به بی پولی نخورید ؟
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: