Je was op zoek naar: as in, how did that happen? (Engels - Perzisch)

how did that happen?
چرا اينطوري شد؟

how did that happen .
چطور همچين چيزي اتفاق افتاد .

now how did that happen?
حالا چطور این اتفاق افتاد؟

how did that happen anyway?
در هر صورت، چطور اتفاق افتاد؟

did that happen .
اتفاق افتاد .

how does that happen?
چگونه این اتفاق می افته ؟

how did that happen? oh, my god!
چطور ممکنه؟ - اوه خداي من

how does that happen .
اش تصميم ميگيره وحرف اخر را اون ميزنه .

how does that happen, huh?
چطوري اين اتفاق افتاد ؟

when did that last happen?
چه وقت آخرین بار این اتفاق افتاد؟

tell me , how did that selection happen .
بگو گزينش چگونه انجام ميشد .

but then they tripled . how did that happen .
و بعد سه برابر شد چطوري .

how does something like that happen?
چطور همچين چيزي ممكنه ؟

now to conclude, how does that happen?
برای نتیجه گیری، چگونه این اتفاق می افتاد؟

fuckin hell how does that happen .
چطور همچين اتفاقي افتاد .

and, jennifer, how did that feel?
و، جنیفر، چطور بود؟

and how did that work for you?
و تأثیر آن چطور بود؟

as in .
مثل اينکه .

don't let that happen!
!اجازه نده که اتفاق بیافته

frannied never let that happen .
فراني هيچ وقت اجازه نميده اين اتفاق بي افته .