Je was op zoek naar: at the end of the previous year (Engels - Perzisch)

at the end of the day,
... در پايان روز

when at the end of the 1700s .
کي اوخر قرن هيجدهم .

%s at the end of the appointment
%s در پایان قرارplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am

ill put you at the end of the hall .
اتاق آخر راهرو را بهتون ميدهم .

at the end of the first period , .
در پايان نيمه اول .

its the end of the rope .
اين ديگه آخر طنابه .

at the end of the first han dynasty,
در اواخر سلسله هان

they are at the end of the week death. .
تا اخر هفته مرده خواهند بود .

for the 3rd round of the previous competition
مرحله سوم مسابقه قبلی آماده کند

after the end of the day .
در پايان روز .

by the end of the weekend , .
بخاطر آخر هفته .

but the truth is at the end of the day. . .
ولي حقيقت اينه که آخرش

control was disbanneded at the end of the cold war .
کنترل پس از پايان جنگ سرد منحل شد .

a time with no rules , at the end of the day .
که يک زماني بدون هيچ وظيفه اي در پايان روز داشته باشه .

he is seen at the party in the end of the film.
او در هر ۴ فیلم شرک حضور دارد.

at the end of the day , all this stuff has to work .
دست آخر همه ي اين ابزارها به کار گرفته ميشه .

but at the end of the day , when it comes to sex , .
، ولي آخر سر که به سکس ميرسه تو در حد صفري .

are they still left untouched at the end of the night .
اونا هنوزم تا آخر شب دست نخورده موندن .

at the end of the course , if i feel youre unprepared .
، در پايان دوره اگر حس کردم شما آماده نيستيد .

the number of publications in 2016 is four times larger than to the previous year.
تعداد انتشارات در سال 2016 چهار برابر بزرگتر از سال قبل است.