Je was op zoek naar: authenticate (Engels - Perzisch)

authenticate .
اعتباردادن .

could not authenticate
باز کردن کانال انتخاب شده ممکن نیست.

authenticate via openid or password:
تصدیق هویت از طریق openid یا گذرواژه:

cannot authenticate without a username
نمی‌توان با کارگزار تأیید هویت کرد: %s

failed to authenticate with ldap server.
تأیید هویت با کارگزار ldap شکست خورد.

failed to authenticate on pop server %s:
تأیید هویت با کارگزار pop ‏%s شکست خورد: %s

all those who are inside authenticate and open the door .
قفلو باز کنيد و در را باز بزاريد .

to install or remove software, you need to authenticate.
org.debian.apt.install-or-remove-packages

this option will authenticate with the nntp server using a plaintext password.
این گزینه با استفاده از یک گذرواژه‌ی متنی ساده با کارگزار nntp تأیید هویت می‌کند.

unable to authenticate via %1. the server %2 replied: %3
قادر به احراز هویت از طریق% 1 نیست. کارساز% 2 پاسخ داد:% 3

) at this point, the client has enough information to authenticate itself to the tgs.
) در این مرحله، مشتری اطلاعات کافی از تأیید هویتش به tgs داده.

in particular, it is used to refer to the theft of a magic cookie used to authenticate a user to a remote server.
جلوگیری از xss و همچنین httponly کردن جلسه‌ها و کوکی‌ها از جمله راه‌های جلوگیری از این روش هستند.

"anonymous consumers" or "guests", are consumers that have not been required to authenticate.
مصرف کنندگان با نام مستعار یا مهمان‌ها، مصرف کنندگانی هستند که اغلب مجبور به احراز اصالت نیستند.

====client service request====# upon receiving messages e and f from tgs, the client has enough information to authenticate itself to the ss.
# پس از دریافت پیام‌های e و f از tgs، مشتری اطلاعات کافی برای تأیید هویت خود به ss داده.

a security association is simply the bundle of algorithms and parameters (such as keys) that is being used to encrypt and authenticate a particular flow in one direction.
انجمن امنیتی یک بسته ساده از الگوریتم‌ها و پارامترها (مثل کلیدها) ست که در رمزگذاری و احرازهویت یک جریان خاص در یک جهت استفاده می‌شود.

in cryptography, a message authentication code (often mac) is a short piece of information used to authenticate a message and to provide integrity and authenticity assurances on the message.
در رمزنگاری، یک کد اصالت سنجی پیام یا کد احراز هویت پیام عبارتست از تکه ی کوچکی از اطلاعات که برای اصالت سنجی یک پیام استفاده میشود.

however, if the task needs some more details to be fetched from the gas, then the nao firstly authenticates itself to the gas using its rid and aid and then when the gas sends the required details of the task, the nao then performs it.
با این حال، اگر این کار نیاز به برخی از جزئیات بیشتر از gas دریافت، سپس nao خود را به gas با استفاده از rid و aid خود را تصدیق می کند و سپس هنگامی که gas جزئیات مورد نیاز را ارسال می کند، nao آن را انجام می دهد.