Je was op zoek naar: authorize (Engels - Perzisch)

authorize
کسب اجازه

authorize .
اختيار دادن .

they have to authorize it .
اونا بايد اين اجازه را بدن .

tanner , authorize a charter for 007 .
تنر ، اجازه يک چارتر را براي 007 بگير .

please authorize ubuntu to access your %s account
لطفاً به اوبونتو اجازه دهید به حساب کاربری %s شما دست‌رسی پیدا کند

please authorize ubuntu to access your %s account:
لطفاً به اوبونتو اجازه بدهید به حساب کاربری %s شما دست‌رسی داشته باشد:

the dreams should be all the council needs to authorize the zeus cannon .
تمام اون چيزي که مجلس احتياج داره تا اجازه شليک توپ زئوس را بده .

some were formal, written instructions for congressional delegations, such as the halifax resolves of april 12, with which north carolina became the first colony to explicitly authorize its delegates to vote for independence.
برخی رسمی و حاوی دستورالعملی برای نمایندگان کنگره بودند نظیر تصمیمات هالیفکس در ۱۲ آوریل که به موجب آن کارولینای شمالی نخستین مستعمره‌ای شد که صریحاً به نمایندگانش اجازه داد به نفع استقلال رأی دهند.

===iraq war===in october 2002, boxer voted against the joint resolution passed by the u.s. congress to authorize the use of military force by the bush administration against iraq.
باکسر در اکتبر ۲۰۰۲ علیه قطعنامه مشترک مصوب کنگره امریکا رای داد که اجازه استفاده از قوای نظامی توسط دولت بوش علیه عراق را می‌داد.

char | ap pfizer and its german partner biontech on monday asked the food and drug administration to authorize covid booster shots that target the omicron ba.4 and ba.5 subvariants for people ages 12 and older. the u.s. is preparing for a fall vaccination campaign using updated vaccines that target the dominant omicron subvariants. public health officials expect another wave of infection this fall and winter as immunity from the currently authorized shots wears off and people head indoors to e
کاراکتر | ap pfizer و شریک آلمانی آن biontech روز دوشنبه از سازمان غذا و دارو درخواست کردند تا تزریق‌های تقویت کننده کووید را که زیرمجموعه‌های omicron ba.4 و ba.5 را هدف قرار می‌دهند، برای افراد 12 ساله و بالاتر مجاز کند. ایالات متحده در حال آماده شدن برای کمپین واکسیناسیون پاییزی با استفاده از واکسن های به روز شده است که زیرمجموعه های غالب omicron را هدف قرار می دهد. مقامات بهداشت عمومی انتظار دارند موج دیگری از عفونت در پاییز و زمستان امسال رخ دهد، زیرا مصونیت از واکسن‌های مجاز در حال حاضر از بین می‌رود و مردم در داخل خانه به سمت الکترونیک می‌روند.