Je was op zoek naar: bakr (Engels - Perzisch)

bakr
بکر

abu bakr
ابوبکر

he will be far away from the most pious. (the first caliph s. abu bakr siddiq)
زودا كه پرهيزكارترين مردم، از آن دور داشته شود

ali did not change his mind when he finally pledged allegiance to abu bakr and then to umar and to uthman but had done so for the sake of the unity of islam, at a time when it was clear that the muslims had turned away from him.
این امر احتمالاً نشانهٔ این است که وی به کهنه‌مسلمانانی که از روزهای اول به اسلام خدمت کرده بودند و تازه‌مسلمانانی که در فتوحات نقش داشتند، یکسان مواجب می‌داد و سپس برای جلب حمایت کوفیان علیه معاویه، به آن شهر رفت.

attempts to revisit the intricate connection between the qur’an and literature were not uncommon throughout the history of islam, starting from as early as the philologist abū “ubayda ibn al muthannā’s” (d. 825 ce) majāz al qur’ān, with relatively more sophisticated endeavors by the jurist abū bakr al bāqillānī (d. 1012 ce) and “abd al qāhir al jurjānī’s (d. 1078 ce) two landmark books: dalā’il al i’jāz and asrār al balāgha”.
تلاش برای بازنگری در ارتباط پیچیده قرآن و ادبیات در طول تاریخ اسلام امری غیرمعمول نبود ، از همان ابتدای فیلسوف ابی "عبیده بن المثنی" (درگذشته 825 م.) معجز القرآن ، با نسبتاً تلاشهای پیچیده تر توسط فقیه ابوبکر الباقیلانی (متوفی 1012 م.) و "دو کتاب برجسته" عبدالقاهر الجورجانی (متوفی 1078 م.): دلعیل العیجز و عصر البلاغه ".