Je was op zoek naar: beneficial (Engels - Perzisch)

beneficial .
بااستفاده .

beneficial?
سودمند?

beneficial organisms
ارگانیسم‌های مفید

neither cool nor beneficial.
نه خنک است و نه آرام بخش،

the most beneficial food for you
... موثرترین غذا و دارو برای شما

that would be very beneficial.
خيلي خوب مي شه -

it'll be beneficial to me?
این به سود من خواهد بود

financial globalization can be beneficial .
جهاني شدن اقتصاد ميتواند سودمند باشد .

it'll be beneficial to you as well
این برای شما بخوبی سودمند خواهد بود

therefore advise, if advising is beneficial.
اگر پند دادنت سود كند، پند ده.

it should be beneficial for trade with soo.
ظاهرا تجارت با سو خيلي منفعت داره

so admonish, for admonition is indeed beneficial:
اگر پند دادنت سود كند، پند ده.

and what food is beneficial to the king's health...
...و چه غذایی برای سلامتی پادشاه مفید است

are there things that will be beneficial to my country?"
آیا چیزهایی هستند که برای کشور من سودمند خواهند بود؟

and it'll be beneficial to the trade group as well.
اين كار براي گروه تجاري شما هم سود داره

fiber might be beneficial in those who have a predominance of constipation.
فیبر ممکن است در کسانی که دچار یبوست شده باشند مفید باشد.

it's very beneficial to the person who eats it. it's like you
خیلی برای کسی که اون رو میخوره مفیده. درست مثل تو

but a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
ولی جمعیت رو به کاهش، دست کم دو تاثیر اقتصادی مفید خواهد داشت.

kofi annan said, "this will be beneficial to my troops on the ground."
کوفی عنان گفت" این می تونه به نفع قبایلم باشه."

such lack of clarity can serve to lead policy away from what is believed to be the most beneficial.
این عدم وضوح می‌تواند باعث شود سیاست پولی از اعتقاد به سودمندی دور شود.