Je was op zoek naar: biased (Engels - Perzisch)

biased .
پيشقدر دار .

i'm biased.
این جانبدارانه بود.

oh , sure , youre biased .
اوه مطمئنآ .

the australiantibet media is very biased .
رسانه هاي استراليا خيلي يکطرفه هستند .

this is totally biased towards the rich.
این سیستم بر پایه افراد ثروتمند است

okay , i admit im a iittie bit biased .
خيلي خوب ، ميدونم که يک کم جانبدارانه بود .

well, maybe i'm biased, but to me,
خوب ، شايد فکر کنيد بخاطر تعصبم اين حرف رو ميزنم، ولي به نظرم

each element is completely identical, and they're biased.
هر جزء کاملا" مانند ديگري است و آنها مورب هستند.

namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
خصوصا به آن میزانی که شما به یکی از این «حوزه های زمانیِ به یک سو متمایل» وابسته اید.

al jazeera accused of "biased" egypt coverage · global voices
اتهام الجزیره به پوشش "جانب دارانه" وقایع مصر

=== biased but consistent ===alternatively, an estimator can be biased but consistent.
بصورتی مشابه، یک برآوردگر می تواند بااریبی اما سازگار باشد.

it strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.
به ذهن من رسید که بسیاری از کتاب‌های مرجع که برای آموزش بچه‌های ما استفاده می‌شود،‌ ذاتا جهتدار است.

therefore, it is a good idea to do a random walk in a biased way with some random step sizes.
بنابراین خوب است تا با مقداری از اندازه‌های گام تصادفی، به روش از پیش داوری شده، راه رفتن تصادفی را انجام دهیم.

people display this bias when they gather or remember information selectively, or when they interpret it in a biased way.
جهت‌گیری تأییدی گرایش به جستجو در اطلاعات یا تعبیر کردن آن به نحوی است که باورها یا فرضیه‌های خود شخص را تأیید کند.

as with an ordinary diode, the arrow points from p to n, the direction of conventional current when forward-biased.
مانند یک دیود معمولی، فلش از p به n اشاره می‌کند که همان جهت جریان عادی است زمانی که بایاس مستقیم است.

and the problem is that they can become biased, because you learn to over-use some of them and under-use the others.
و مشکل اینست که اینها گاهی به یک سو متمایل می شوند. به این دلیل که یاد می گیریم بعضی را بیش از حد و بعضی را کمتر استفاده کنیم.

3 binary 3 or stibitz code, also called biased representation or excess-"n", is a complementary bcd code and numeral system.
مازاد-۳ یا افزونی-۳ و یا کد stibitz، نمایش مغرضانه یا مازاد-n نامیده می‌شود، که مکمل کد bcd و سیستم اعداد می‌باشد.

it then follows that if to maximize profit means sacrificing news objectivity, then the news sources that ultimately survive must be fundamentally biased, with regard to news in which they have a conflict of interest.
این منطق آن گونه پیش می رود که اگر برای رسیدن به حداکثر سود می بایست عینیت اخبار را قربانی کرد، بنابراین منابع خبری که نجات می یابد می باید در مورد اخباری که برخورد علایق دارند از بنیان سوگیری داشته باشد.

al jazeera has come under fire in egypt for what many describe as its "biased" reporting during and following the ousting of former egyptian president mohamed morsi on july 4.
الجزیره متهم است که در جریان پوشش خبری جریان سرنگونی محمد مرسی رئیس جمهور سابق مصر در 4 جولای، بی طرفانه عمل نکرده و آنچنان که گفته می شود دارای "جهت گیری" بوده است.

as in any statistical setting, effect sizes are estimated with sampling error, and may be biased unless the effect size estimator that is used is appropriate for the manner in which the data were sampled and the manner in which the measurements were made.
=== اندازه تاثیر جامعه آماری و نمونه ===یک اندازه تاثیر می‌تواند به مقدار یک آمار محاسبه شده از نمونه‌ای از داده، مقدار یک پارامتر از یک جامعه آماری فرضی؛ یا معادله چگونگی هدایت تاثیر اندازه به دست آمار و پارامترها اشاره داشته باشد.