Je was op zoek naar: blackness (Engels - Perzisch)

blackness overcoming them.
(و) آنها را تنگدستی و تنگی و خواری سخت پوشانده!

both inclining to blackness.
(که از شدّت سبزی) آن دو سیه‌گون می‌نمایند.

beware the blackness of day .
از سياهي روز بر حذر باش .

they came with mist from the blackness .
انه با مه از سياهي امدند .

covered with the blackness (of shame):
(و) آنها را تنگدستی و تنگی و خواری سخت پوشانده!

i have a blindfold , i can see the blackness larry .
چشمامو بستم ، الان می تونم تاریکی را ببینم لاری .

as for those who have earned evil deeds, evil shall be recompensed with its like. abasement will cover them, they shall have none to defend them from allah as though their faces were covered with parts of the blackness of night. those, they are the companions of the fire, in it they shall live for ever.
امّا کسانی که مرتکب گناهان شدند، جزای بدی بمقدار آن دارند؛ و ذلّت و خواری، چهره آنان را می‌پوشاند؛ و هیچ چیز نمی‌تواند آنها را از (مجازات) خدا نگه دارد! (چهره‌هایشان آنچنان تاریک است که) گویی با پاره‌هایی از شب تاریک، صورت آنها پوشیده شده! آنها اهل دوزخند؛ و جاودانه در آن خواهند ماند!