Je was op zoek naar: blessing (Engels - Perzisch)

blessing .
موهبت .

your blessing .
دعاي خير شما .

ordinarys a blessing .
معمولا دعا ميخونديم .

for blessing this table .
به خاطر فراهم کردن اين ميز .

like a blessing from heaven .
مثل يک نعمتي که براي اون از بهشت اومد .

gods blessing , my dear doctor .
الطاف پروردگار ، دكتر عزيز .

that will be the biggest blessing
و اي بزرگترين رحمتيه

was a blessing she must protect .
نعمتي بود كه بايد از آن محافظت ميشد .

you want my blessing or something?
مي خواي که براتون دعاي خير بکنم ؟

id like to give your son my blessing .
دوست دارم دعاي خيرم را به پسرت هديه کنم .

your existence is a blessing , lebanon .
وجود تو ستودني است لبنان .

my blessing was: you were fast asleep , .
د عاي من اين بود: شما سريع نخوابيد .

so i came to check, how blessing kid.
به همين خاطر اومدم تا ببينم راست ميگه يا نهاون بچه خوبيه

we granted them our blessing and high renown.
و آنها را از رحمت خود بهره‌مند ساختیم و بر زبان عالمی آوازه نکونامی‌شان را بلند گردانیدیم.

oh , fiddlesticks . do me a blessing , child .
اوه ، اين که خاليه يک کمکي به من ميکني .

a blessing from us. thus we reward the thankful.
تا نعمتى باشد از نزد ما اينگونه هر كه را سپاسدار است پاداش مى‌دهيم.

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
بلکه نعمتهای پروردگارت را بازگو کن (و از آنها صحبت بدار، و شکر آنها را با بذل و بخشش بگزار). [[«حَدِّثْ»: صحبت بدار. بازگو کن. بازگو کردن نعمت، شکرگزاری از آن با قول و فعل، امکان‌پذیر است. سپاس با زبان، و بذل و بخشش از آن. ذکر ثروت و قدرت برای تفاخر، مراد نیست.]]

humble your hearts before god and receive his blessing .
قلبت را در برابر خداوند به خضوع وادار تا از رحمت او برخوردار شوي .

ramadan kareem blessings to all
ramadan kareem bénédictions à tous