Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i walked away with all their money .
من با همه پولاشون اومدم بيرون .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dont want their money .
من پول اونا را نميخوام .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
targeting me wont get their money .
مد نظر داشتن من پول اونا را بر نميگردونه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they don't get their money out.
آنها پول خود را خارج نمی کنند.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need their money , so shut up and smile .
پولشونو ميخوايم ؛ . پس ، خفه شو و لبخند بزن .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dont like their money . i dont want it .
من پولشون را دوست ندارم . نميخوامش .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and l take their money . thats what l do .
و من پولشون را ميگيرم اين کاريه که من انجام ميدهم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they think that someone is taking their money .
اونا فکر ميکنن يک نفر ميخواد پولاشون را . بدزده .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hes brought three legitimate businesses with their money .
با پول اونا سه تا شغل قانوني درست کرده .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think it mean work cozening citizens of their money .
فکر ميکنم اين به معني فريبکاري همشهريا براي پولشونه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and several of the artists changed their money into dollars .
و خيلي از هنرپيشهها پولشان را به دلار تبديل کردند .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it your business to con young people out of their money?
شغل شما گول زدن نوجوون هاو خالی کردن جیبشونه؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wouldn't take away their power.
باز هم نمي تونم قدرت اونها رو مهار كنم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so they took their money and their projects to others who would serve them better.
بنابراین آن ها پول هایشان را پس گرفتند و پروژه هایشان را پیش کسانی بردند که بهتر به آن ها خدمت می کردند.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... god enable us to slit their throats, and make their money and descendants the bounty of the mujahideen.
علی بارداک اوغلو، رییس سازمان امور دیانت ترکیه، اظهارات رهبر کاتولیکهای جهان را خصمانه توصیف کرد.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such liquidity crises often trigger panics, as more people start asking for their money, similar to a bank run.
چنان بحرانهایی در امکان نقد شدن اغلب باعث وحشت عمومی میشوند چراکه افراد بیشتری شروع به درخواست پول خود میکنند.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, they wasted their money on this. what about this thing? -- it really is quite phenomenal.
نه، پولشان رو هدر دادن. این یکی چطور؟" این خیلی خارق العاده است.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the cheaper housing was all of a terrace type which allowed the occupants to have larger rooms and more security for their money.
مساکن ارزانتر به شیوهٔ تراسه بودند که به ساکنین این امکان را میداد تا از اتاقهای بزرگتر و امنیت بیشتر برای اموالشان برخوردار باشند.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what i've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program.
چیزی که من فهمیدم این است که به جای سرمایه گذاری پولشان در سوبسید مواد غذایی و چیزهای دیگر، آنها در برنامه تغذیه در مدرسه سرمایه گذاری کردند.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well , might as well give them their moneys worth . thank you .
خب ، قدرت خيلي بهتر از ارزشيه که پول بهت ميدهممنون .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: