Je was op zoek naar: boundary scripts in response to attention s... (Engels - Perzisch)

in response to a domestic disturbance .
به خاطر درخواست كمك به دليل يک دعواي خانوادگي .

do not send mdns in response to encrypted messages
پیا٠از & قالب‌

in response to the cowardly and unprovoked terrorist .
در قبال مسئوليت حمله ناجوانمردانه و بي دليل .

it changes, and it morphs in response to stimuli.
تغییر میکند و شکل جدیدی پیدا میکند به محرکها پاسخ میدهد.

in response to the occupation , the injustice and the crimes , .
در جواب اشغال ، بي عدالتي و جنايتها .

so we actually grew our consciousness in response to this global threat.
به این ترتیب آگاهی مان را در پاسخ به این تهدید طبیعت افزایش دادیم .

crying is the shedding of tears in response to an emotional state.
گریستن و یا گریه کردن یکی از واکنش‌های انسانها است.

blabbermouth.net reported that this was in response to the album being leaked.
کام گزارش داد که این می‌تواند واکنشی برای هرگونه در اینترنتی آلبوم باشد.

an icmp error message must never be sent in response to another icmp error message.
پیام خطای icmp هرگز نباید در پاسخ به یکی دیگر از پیام های خطا icmp ارسال می شود.

(in response to this prayer) we gave him the good news of a prudent boy;
آنگاه او را به فرزندی بردبار مژده دادیم‌

for example, narcissism predicts aggression in response to a provocation, but is not related to aggression
برای مثال، خودشیفتگی در پاسخ به یک تحریک، پرخاشگری را پیش‌بینی می‌کند، اما با پرخاشگری مرتبط نیست.

it got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how i responded to it.
این کمی ریتم بیشتری گرفت ، پاسخی کمی شدیدتر از چیزی که من به آن پاسخ دادم. این کمی ریتم بیشتری گرفت ، پاسخی کمی شدیدتر از چیزی که من به آن پاسخ دادم.

in response to these concerns, members of the u.s. military met with the creators of the show.
طرفداران سریال‌های ماجرایی در بازار زیرزمینی توانستند نسخه‌های دی‌وی‌دی این سریال را تهیه کنند.

it can arise in response to an infection, such as from tuberculosis, herpes, or hiv, or foreign body.
این توده که بیشتر ماکروفاژها آن را تشکیل می‌دهند، می‌تواند در پاسخ به یک عفونت مانند سل ، ایدز ، تبخال یا یک پیکره بیرونی باشد.

===simulation===in simulation, the dependent variable is changed in response to changes in the independent variables.
در شبیه سازی، متغیر وابسته در واکنش به تغییرات متغیر مستقل تغییر می‌یابد .

as of 8 april 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to covid-19.
تا تاریخ 8 آوریل 2020، تقریباً 1.716 میلیارد دانش آموز به دلیل تعطیلی مدارس در واکنش به کووید-19 تحت تأثیر قرار گرفته اند.

by his account, the pharaoh bocchoris, suffering from a plague, banished the jews in response to an oracle of the god zeus-amun.
بر اساس گفته‌های او، فرعون باکنرانف، که از طاعون رنج می‌برد، در پاسخ به یک الهام از سوی زئوس یهودیان را تبعید نمود.

in response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.
این مقاله در پاسخ به تعداد زیادی مطالب منتشر شده در مورد این بیماری نوظهور، تلاش می‌کند تا یک بررسی به موقع و جامع از این موضوع تحقیقاتی که سریعاً در حال گسترش است، ارائه دهد.

an electro-optic effect is a change in the optical properties of a material in response to an electric field that varies slowly compared with the frequency of light.
تاثیرات الکتریکی-نوری تغییراتی است که نسبت نور یک جسم، نسبت به یک میدان الکتریکی که به میزان کم در حال تغییر است، با نوسانات نور سنجیده می‌شود.

in response to these criticisms, he revised some of his positions, claiming that his earlier writings contained mistakes, and a significant shift in emphasis was seen in his later works.
آلتوسر تحت تاثیر آرای فیلسوفانی چون گاستون باشلار بود و ادعا می‌کرد که نظریه مارکسیستی را بر پایه علمی که به نظر او خالی از هرگونه جریان یا عنصر ایدئولوژیک است، برکشیده‌است.