Je was op zoek naar: bring file up to date (Engels - Perzisch)

bring it up to her
اونو براشون ببرید

up to date .
جديد ب‍‌هنگام .

bring me up to speed .
محکم بزن .

go to date
رفتن به تاریخ

bring those little fellas up to the front .
اون كوچولوها را بياريد جلو .

just thought it would be best to bring you up to date together , so .
فکر کردم که بهتره تو را هم براي قرار ملاقات ديت بيارم .

however , l feel l should bring you all up to speed .
هر چند ، من حس ميكنم كه بايد براي شما به سرعت روشن كنم .

"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
تا ساحران زبردست دانا را به حضور تو جمع آورند.

and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
«تا هر ساحر بسیار دانایی را نزدت بیاورند.»

defer to date/ time:
& تعویق به تاریخ/ زمان‌: @ option: radio

"and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
«پس هر ساحر بسیار دانایی را نزدت آورند.»

he used to date my sister .
اون چند وقت با خواهرم دوست بود .

the location of your up-to-date file on the web
محل پروندۀ به‌روزرسانی شما روی شبکه‌

* a thorough and up-to-date review article.
* a thorough and up-to-date review article.

its actually a lot cheaper to date .
اون واقعا براي تاريخ خيلي بي ارزش بود .

seem to date from the day of the blackout .
به نظر از روز بيهوشي شروع شده .

keep up to date—the outbreak and the travel restrictions are changing rapidly.
به روز باشید - شیوع و محدودیت های اعمال شده روی سفر به سرعت تغییر می کند.

determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
تعیین می‌کند که آیا پرونده‌های دارای وضعیت به‌روزرسانی یا ناشناخته مخفی می‌شوند

id like to date a woman who actually likes men .
من دوست دارم با يک زني قرار بزارم کسي که واقعا مردا را دوست داره .

more than 100 atoms of hassium have been synthesized to date.
بیش از 100 اتم هاسیم تا به امروز سنتز شده است.