Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
--> in 1814 charles badham used "catarrh" to describe the cough and excess mucus in chronic bronchitis.
--> در سال ۱۸۱۴، charles badham از «نزله» برای توصیف سرفه و خلط زیاد در برونشیت مزمن استفاده کرد.
coronaviruses were first discovered in the 1930s when an acute respiratory infection of domesticated chickens was shown to be caused by infectious bronchitis virus (ibv).
کروناویروسها نخستین بار در دهه 30 میلادی و در پی شیوع عفونت تنفسی حاد در مرغهای خانگی که منشاء آن نوعی ویروس تنفسی عفونتزا (ibv) بود، شناسایی شدند.
--> when it exists for more than three months a year for more than two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis.
--> در صورتی که سرفه در بیش از سه ماه یک سال و در دو سال متوالی همراه با تولید خلط و بدون هیچ گونه دلیلی وجود داشته باشد طبق تعریف میتواند نشانهٔ برونشیت مزمن باشد.
coronaviruses can cause pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia) and bronchitis (either direct viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis).
کروناویروسها میتوانند سبب ذات الریه (ذات الریه ویروسی مستقیم یا ذات الریه باکتریایی ثانویه) و برونشیت (برونشیت ویروسی مستقیم یا برونشیت باکتریایی فرعی) شوند.
in addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of lrti if the onset of symptoms is within 7 days.
علاوه بر معیارهای شمول برای نظارت ویروسی آنفولانزا (ili، برونشیت حاد/برونشیولیت)، پزشکان مشارکت کننده نمونههای سواب نازوفارنکس را از هر کسی که علائم حاد lrti را بروز دهد، دریافت خواهند کرد، البته اگر شروع علائم در طی ۷ روز گذشته بود.