Je was op zoek naar: catastrophe (Engels - Perzisch)

catastrophe
comment

catastrophe .
بلاي ناگهاني .

the catastrophe!
آن حادثه کوبنده،

disaster catastrophe .
فاجعه س مصيبته .

this is a catastrophe .
هيچوقت فكرشو نميكردم ممكنه دوستم نداشته باشه .

what is the catastrophe?
بلای بزرگ چیست و چگونه است؟! [[«مَا»: چیست؟ چگونه است؟!]]

it's a catastrophe.
این یه فاجعه است.

it will be a catastrophe .
يه فاجعه ميشه .

when the greatest catastrophe befalls
آنگاه که هنگامه بزرگ فرارسد

the truth wont bring catastrophe .
حقيقت هيچ فاجعه اي در بر ندارد .

but when the great catastrophe comes,
آنگاه که هنگامه بزرگ فرارسد

what will show you what is the catastrophe?
تو چه می‌دانی بلای بزرگ چیست و چگونه است؟! [[«مَآ أَدْرَاکَ»: تو چه می‌دانی؟! (نگا: حاقّه / 3، مدّثّر / 27، مرسلات / 14).]]

"but the catastrophe has already begun"
آما آنکه اين آخرالزمان چگونه خواهد بود

please convince ju mong to avoid catastrophe.
لطفا جومانگ را براي جلوگيري از اين فاجعه متقاعد کنيد

q: what lessons can be learned from this catastrophe ?
سرانجام آن را نهنگ های کله طالبی و یا دولفین های الکترا نامیدند

"has not only driven to the brink of catastrophe,"
نه تنها ما را به مرز فاجعه نزديک ميکند

now , if any of your other players have any professional catastrophe , .
حالا ، اگر هر کدوم از بازيکنان شما ، مشکل فاجعه آميزي دارند .

"lenin, stalin, and hitler: the age of social catastrophe.
"lenin, stalin, and hitler: the age of social catastrophe.

my roommate had a single story of africa: a single story of catastrophe.
همخانه من تنها یک داستان از آفریقا داشت. تنها داستان فلاکت و بدبختی. همخانه من تنها یک داستان از آفریقا داشت. تنها داستان فلاکت و بدبختی.

"* "the history of a national catastrophe," by rahim masov (trans.
* "the history of a national catastrophe، " by rahim masov (trans.