Je was op zoek naar: characterized (Engels - Perzisch)

but what else is life characterized by?
اما زندگی با چه چیز دیگری توصیف می شود؟

my nonchristian family was characterized by warmth , .
خانواده من غير مسيحي بودند ، اما سرشار از مهرباني و گرما .

i don't see it the way you characterized it.
من موضوع را اینطور که شما توصیف می‌کنید نمی‌بینم.

our life was primarily characterized by a prodigious inactivity; .
ولي مشخصه‌ي عمده‌ي زندگي ما عدم فعاليتي حيرت‌انگيز بود؛ .

each relaxation process can be characterized by a relaxation time τ.
هر فرایند واهلشی را می‌توان با زمان واهلش τ تعریف کرد.

a property is characterized by a name, a type, and a value.
یک کلاینت می‌تواند هر گونه اطلاعات دلخواهی را در خصیصه یک پنجره ذخیره کند.

on 11 march 2020, who characterized covid-19 as a pandemic.
در ۱۱ مارس ۲۰۲۰، سازمان بهداشت جهانی کووید-19 را به عنوان یک پاندمی معرفی کرد.

two types of hiv have been characterized: hiv-1 and hiv-2.
دو نوع ایدز تاکنون مشخص شده‌است: hiv-1 و hiv-2.

the access to the cloud computing should be characterized by a minimal effort.
دسترسی به محاسبات ابری با حداقل تلاش مشخص می شود.

clinical manifestations of mers resemble those of sars, characterized by progressive acute pneumonia.
ظهور بالینی mers مشابه بیماری sars است، که با ذات‌الریه حاد پیش رونده شناخته می‌شود.

mead acid is an omega-9 fatty acid, first characterized by james f. mead.
مید اسید با فرمول شیمیایی c20h34o2 یک ترکیب شیمیایی با شناسه پاب‌کم 4227894 است.

in this fish, the males are characterized as being up to 60 times larger than that of the females.
برای نمونه در گوریل‌ها که در گروههای تک‌نری-چندماده‌ای زندگی می کنند، نرها بسیار درشتتر از ماده‌ها هستند.

but before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
اما قبل از این که بتونیم مواد رو زنده کنیم، بیاید یک لحظه فکر کنیم که زندگی واقعاً با چه چیزی توصیف می شود.

we also found an association between blautia gnavus and era patients characterized by a significant reduction of propionic acid level.
ما همچنین ارتباطی بین blautia gnavus و بیماران era پیدا کردیم که با کاهش قابل توجه سطح اسید پروپیونیک مشخص می شود.

after his resignation as apple's ceo, jobs was characterized as the thomas edison and henry ford of his time.
پس از استعفای استیو جابز از مدیرعاملی اپل، the new york times، استیو جابز را به عنوان هنری فورد این دوره توصیف کرد.

==mechanism==psoriasis is characterized by an abnormally excessive and rapid growth of the epidermal layer of the skin.
پسوریازیس با یک رشد غیر طبیعی بیش از حد و سریع مشخص لایهٔ اپیدرمی پوست همراه است.

engineering design can be characterized as a goal oriented, constrained, decision making process to create products that satisfy well defined human needs.
طراحی مهندسی می تواند مشخص شود به عنوان یک هدف گرا، محدود، پروسه تصمیم به ایجاد محصولات است که به خوبی تعریف انسان نیاز.

ehlers danlos syndrome (eds) is a genetic connective tissue disorder characterized by defects of the major structural protein collagen.
سندرم ehlers danlos (eds) نوعی اختلال بافت همبندی ژنتیکی است که با نقص پروتئین ساختاری اصلی کلاژن شناخته می شود.

dust samples from sintering and detonation coating hard metal processes were characterized, compared, and contrasted for morphology, composition, and generation of hydroxyl radicals.
نمونه های گرد و غبار حاصل از پخت و انفجار فرآیندهای فلزات سخت ، برای مورفولوژی ، ترکیب و تولید رادیکال های هیدروکسیل مقایسه و مقایسه شد.

it is characterized by the sensations of itching, and what is often acute stinging, burning pain along the pathway of the affected nerve (dermatome).
با احساس خارش و آنچه غالباً سوزش حاد است ، درد سوزش در مسیر عصب آسیب دیده (درماتوم) مشخص می شود.