Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
people who shower.
مردمي که سالي يه بار ميرن حموم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people who would go
براي مردمي که مي رند اونجا
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people who like to help .
آدمائي که دوست دارند کمک کنن .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people who gave him shit . .
کسايي که عصبانيش ميکردن .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the people who got hurt"?
زخمي شدند؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are the same people who took me.
همونهايي هستن که من رو دزديدن
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the people who died , not died vain .
خون افرادي كه در اين ماجرا از بين رفتند بيهوده نبوده .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people who ate the ducks previously
از مردمی که قبلا آن را خوردن صورت نگرفته
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and maneuvered people! who is it!
اون كيه!
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
criminals . people who ran out of time .
جنايتکارها . کسايي که وقتشون تموم شده .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
addicts and people who deal in opium .
معتادها و کسايي که تو معامله مواد مخدرند .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many people who transition choose not to have srs, or do not have the means to do so.
بسیاری از تراجنسیتیها ممکن است به جراحی تغییر جنسیت فکر نکنند و مایل به انجام آن نباشند.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chunghae fishermen and people who have been victimized
ماهيگيران چانگهي و مردمي كه
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notjust them, strike all people who saw this!
نه تنها به اونها بلكه به تمام مردمي كه شاهد ماجرا بودند هم حمله كنند
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humans who choose to work for him rather than die .
مردمي که تصميم گرفتند براي . او کار کنند تا اينکه بميرند .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and angel who , in her wisdom , saw fit to choose you instead of l . .
و فرشتهاي که با همهي هوشش تو را به جاي من انتخاب کرد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is, it's ordinary people who do heroic deeds.
که افراد عادی هستند که اعمال قهرمانی انجام می دهند.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you so choose, you could forget your past as a slave
اگه بخواين ، ميتونين برده بودن در مزرعه پرورش اسب رو فراموش کنين
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will now be the source of freedom for all mutants who choose it .
اما حالا منبع آزاديست براي تمام تغييرپذيرهايي كه انتخاب ميكنند .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hannah arendt said, "the sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil.
هانا آرنت میگه: «حقیقتِ تلخ اینه که بیشتر کارهایی بدی که در دنیا انجام میشه به دست آدمهایی اتفاق میفته که قصدِ بدی ندارند.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak