Je was op zoek naar: commitment to issues related to the environmen (Engels - Perzisch)

related to the pattern.
که به طرح مربوط بودن

guhr ying is related to the liver
گاهی انرژی یینگ به کبد مربوط میشه

it's related to the imperial.
اون هر چي كه هست مربوط به خاندان سلطنتي ميشه

but he's related to the prince.
.اما او با پرنس رابطه داشته

the dipsacales appear to be most closely related to the paracryphiales.
خواجه‌باشی‌سانان (dipsacales) یکی از راسته‌های گیاهان است.

l thought he was related to the patient .
من فکر کردم يک ارتباطي با مريض داره .

it is related to the melting point of the drug
مربوط به نقطه ذوب دارو میباشد

but, father! they are related to the 4th son.
اما پدر، اونها با چهارمين پسر در ارتباط هستند

but there is also a passionate commitment to the truth.
و همچنین یه تعهد احساسی به این واقعیت وجود داره.

it's directly related to the pride of baekjae.
بلکه مستقيما به غرور باک جائ مربوطه

but the kitchen is closely related to the safety of his majesty
اما سلامتی عالیجناب کاملا به آشپزخانه بستگی دارد

and we have ultimate authority over everything related to the grifter case .
و ما بالاترين مجوز در خصوص تمام مسايل مرتبط با پرونده گريفتر را داريم .

black on the back , but not related to the learned pig of norwich .
پشتتون سياهه ، ولي انگار اصلا نسبتي با خوکاي نرويچ نداريد .

which are intimately related to the acknowledged cosmic order of the world.
در هر سنت فرهنگی اصیل، معماری و شکل شهری را می توان به عنوان بیان طبیعی ارزش ها و باورهای معنوی حاکم دانست.

is it something related to the sulfur duck i've eaten just now?
اون تا اندازه ای مربوط به اردک گوگردی که من الان خوردم نمیشه؟

and much of what i do is either wearable or somehow related to the human form.
و بیشتر کارهای که انجام می‌دهم یا پوشیدنی هستند یا به یک صورتی‌ به نوع انسانی ربط دارند.

channel utilization is instead a term related to the use of the channel disregarding the throughput.
کارایی کانال به جای یک اصطلاح است که به استفاده از توان نادیده گرفتن کانال ارتباط دارد.

for example, objdump, part of gnu binutils, is related to the interactive debugger gdb.
به عنوان مثال، objdump، بخشی از gnu binutils هستند، به gdb دیباگر تعاملی مرتبط.

==classification==there has been much debate as to which arthropod group is most closely related to the myriapoda.
هزارپایان (myriapoda) زیرشاخه‌ای از جانوران عموماً خاکزی از گروه بندپایان است که بیش از ۱۳ هزار گونه دارد.

the attachment file related to the survey report of unit 5 will be send for review and concreting order of your service
فایل پیوست مربوط به گزارش پیمایش واحد 5 جهت بررسی و سفارش بتن ریزی خدمت شما ارسال خواهد شد