Je was op zoek naar: competence (Engels - Perzisch)

competence .
سررشته .

contractual competence
اهلیت قراردادی

whatever it is, competence, power...
...حتی اگر شده با قدرت و مهارت

factors affecting the clinical competence of nurses
عوامل موثر بر صلاحیت بالینی پرستاران

virtual reality; leadership development; intercultural competence
واقعیت مجازی؛ گسترش رهبری؛ صلاحیت بین فرهنگی

first, we can double our troops' combat competence,
اولا ميتونيم تواناييهاي جنگي سربازانمون رو دو برابر کنيم

developing intercultural competence requires self reflection on intercultural experiences
توسعه مهارت های بین فرهنگی مستلزم بازتاب خود بر تجارب بین فرهنگی است

at their level of competence or even a little above it .
به اندازه کفايتشان يا کمي بيشتر حقوق دريافت کنند .

fortunately , for the task at hand , relative competence is probably sufficient .
خوشبختانه براي اين مورد در دست قدرت تقريبي کافيه .

comparison of clinical competence of nurses in hamadan university of medical sciences
مقایسه صلاحیت بالینی پرستاران بیمارستان های دانشگاه علوم پزشکی همدان

a professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
یک حرفه ای شخصی است که ترکیبی از مهارت اعتماد و ایمان را دارد.

debate over this issue should consider institutional competence and risks to human rights.
فراتر از درخواست های تجدید نظر به ارزش ها و هنجارها، کمک ها در این بخش حمایت از استدلال بارک erzs برای یک قانون عمومی خصوصی سازی است که با تمایز بین توابع اصلی دولت است که نباید خصوصی سازی و کسانی که در آن بخش خصوصی را می توان در برخی از شرایط آورده آغاز می شود.

both studies also identified intercultural competence as a key skill for tomorrow’s employees
هر دو مطالعات همچنین مهارت های میان فرهنگی را به عنوان یک مهارت کلیدی برای کارکنان فردی شناسایی کردند

your royal highness, to govern as his majesty's representative, you will need men of competence.
عاليجناب،شما براي حکومت به عنوان نماينده اعليحضرت، به مردان شايسته اي نياز داريد.

in this view, optimality theory is taken to be a model of linguistic competence and is therefore not intended to explain the specifics of linguistic performance.
نظریه بهینگی یک الگوی زبان‌شناختی بر پایه این فرضیه است که صورت‌های زبانی ناشی از تعامل میان محدودیت‌های متقابل و متضاد هستند.

communication, leadership, and intercultural competence all point to an increasingly required skill in today’s graduates: collaboration and teamwork
ارتباطات، رهبری و صلاحیت های بین فرهنگی همه به مهارت های فزاینده مورد نیاز در فارغ التحصیلان امروز می پردازند: همکاری و کار گروهی

our module design has been driven by the intercultural development continuum and the components of intercultural competence. these components are used not only to design the situations that students will experience but will also serve as a framework for student reflection after completing the vr modules.
طراحی ماژول ما توسط تکامل میان فرهنگی و اجزای صلاحیت بین فرهنگی رانده شده است. این مولفه ها نه تنها برای طراحی شرایطی که دانشجویان تجربه می کنند، بلکه به عنوان یک چارچوب برای انعکاس دانش آموزان پس از تکمیل ماژول های vr نیز مورد استفاده قرار می گیرند.

central to the definition of intercultural competence is communication. communication skills are important not only for intercultural competence but also because of the modern workplace’s reliance on collaboration and coordination among employees with complementary skills.
مرکزی تعریف صلاحیت بین فرهنگی ارتباط است. مهارت های ارتباطی نه تنها برای صلاحیت های بین فرهنگی بلکه همچنین به دلیل وابستگی مدرن محل کار به همکاری و هماهنگی میان کارکنان با مهارت های مکمل مهم است.

paired with traditional education interventions such as critical self reflection, vr represents a highly scalable and cost effective method for developing intercultural leadership, a competence increasingly recognized as necessary and important for tomorrow’s leaders.
با توجه به مداخلات آموزشی سنتی مانند انعکاس ذهنی انتقادی، vr یک روش بسیار مقیاس پذیر و مقرون به صرفه برای ایجاد رهبری میان فرهنگی است، که به طور فزاینده ای به عنوان ضروری و مهم برای رهبران فردا شناخته شده است.

so there's a long history of extraordinary state infrastructural projects in china, which i suppose helps us to explain what we see today, which is something like the three gorges dam and many other expressions of state competence within china.
پس یک سابقه طولانی از پروژه های زیر بنایی دولت در چین وجود دارد که گمان می کنم به ما کمک می کند که آنچه که امروز می بینیم را بفهمیم، که چیزی شبیه به "دره سه سد" و بسیاری از بیانهای دیگر از شایستگی دولت در درون چین است.